Visita al Genio

Goku e Bulma arrivano a Kame House, dove il Maestro Muten è felicissimo di vederli. Hanno bisogno di un sottomarino per raggiungere una Sfera del Drago nelle profondità dell'oceano, ma l'unico sub è fuori con Crilin e Lunch, che stanno facendo la spesa su un'isola vicina. Mentre aspettano, Goku e Tartaruga di Mare vanno a pescare e scoprono il figlio di Tartaruga di Mare nell'oceano. Roshi, fedele ai suoi soliti schemi, offre da bere a Bulma per farla andare al bagno.

La Sorveglianza di Blue

L'Esercito della Fiocco Rosso ha tracciato il movimento delle Sfera del Drago e rintraccia Goku sulla piccola isola. Il Generale Blue invia una spia per confermarne la posizione, poi privatamente giura di essere l'unico comandante che non cade per mano di Goku. Schiaccia un fiore tra le mani mentre promette che "niente dura per sempre." Alla base di comando, il Comandante Red e l'Ufficiale di Staff Black speculano su chi potrebbe aiutare Goku, con Red che respinge con rabbia le teorie di Black.

In Navigazione

Roshi usa la Micro Band per rimpicciolirsi e spiare Bulma in bagno, finendo per essere risucchiato nello sciacquone. Riesce a tornare alle dimensioni normali proprio prima che Crilin e Lunch arrivino con il sottomarino. Crilin esamina la mappa e nota che la Sfera del Drago si trova vicino a un leggendario sito di tesoro pirata. Dopo che Roshi racconta la leggenda del pirata, Goku, Bulma e Crilin partono nell'aereo-sottomarino per trovare sia il tesoro che la Sfera del Drago. La spia della Fiocco Rosso riferisce la posizione di Kame House al Generale Blue, che scambia Roshi per uno scienziato e il creatore del Radar del Drago.

Le scene di Kame House sono una pausa benvenuta tra l'intensità dell'arco della Muscle Tower e l'avventura sottomarina che incombe. Lo schema di spionaggio in bagno di Roshi è una commedia classica di Sfera del Drago, e il fatto che venga risucchiato nello sciacquone è una punizione karmica consegnata con tempismo perfetto.

Crilin si Unisce alla Squadra

L'aggiunta di Crilin alla missione sottomarina porta la squadra a tre persone, creando una dinamica dove la sua conoscenza e cautela bilanciano l'avventatezza di Goku e il temperamento di Bulma. Il suo entusiasmo per il tesoro pirata aggiunge una motivazione divertente oltre la ricerca della Sfera del Drago.

Blue si Avvicina

L'approccio metodico del Generale Blue contrasta nettamente con gli incontri precedenti con l'Esercito della Fiocco Rosso. Non si affretta. Osserva, pianifica e divide le sue forze strategicamente. Il gesto di schiacciare il fiore sta diventando la sua firma, un promemoria visivo che la bellezza e la crudeltà coesistono in questo cattivo.

Questo episodio ha la distinzione di essere l'episodio con il rating più alto dell'intera serie anime di Sfera del Drago su Fuji TV, ottenendo una quota di ascolto del 29,5%. Il figlio di Tartaruga di Mare appare solo qui, un personaggio che non è mai apparso nel manga.

La leggenda del tesoro pirata, raccontata da Roshi e Crilin su una mappa, è esclusiva dell'anime e serve a costruire l'entusiasmo per l'esplorazione della grotta in arrivo. L'errore di identificazione di Roshi da parte del Generale Blue come scienziato aggiunge uno strato ironico, poiché il "vecchio" che disprezza è in realtà uno degli artisti marziali più forti in vita.