Beware of Robot

Goku e Krillin affrontano il Pirate Robot in una battaglia frenetica attraverso il porto sotterraneo. I loro pugni e calci si rivelano inefficaci contro il corpo corazzato della massiccia macchina. Krillin riceve un colpo in faccia e si ritira per osservare con Bulma mentre Goku combatte da solo, infliggendo rapidi colpi di testa al mento del robot. Il Pirate Robot risponde schierando cannoni incorporati e scorrendo sull'acqua per inseguire Goku lungo la balconata superiore.

Fuoco Amico

Mentre Goku attira il robot in una rincorsa, Krillin e Bulma trovano un cannone montato e tentano di aiutare. Il loro missile manca completamente il robot e colpisce invece Goku, facendo crollare parte del soffitto su di lui. Con Goku temporaneamente sepolto sotto le macerie, il Pirate Robot rivolge l'attenzione a Bulma e Krillin, inseguendoli attraverso un corridoio e su una scala in una stanza piena di computer antichi.

Il Colpo Mortale

Goku si scava fuori e rintraccia il robot nella sala dei computer, entrando attraverso una finestra via Power Pole. Abbassa Krillin e Bulma in sicurezza, poi attende che il robot scenda le scale. Quando raggiunge il fondo, Goku si lancia in un assalto aereo devastante che distrugge il Pirate Robot una volta per tutte. General Blue, che ha osservato dalle ombre l'intero tempo, rimane genuinamente impressionato dall'abilità di Goku. Crea una freccia direzionale falsa che manda Goku sulla strada sbagliata, poi segue Krillin e Bulma mentre scendono in un pozzo che conduce più a fondo nella caverna.

La battaglia con il Pirate Robot è una delle sequenze d'azione più lunghe nel Dragon Ball iniziale, estendendosi su due episodi completi. L'anime espande significativamente il combattimento rispetto alla versione manga, aggiungendo il malfunzionamento del cannone, l'inseguimento nella sala dei computer e Goku che rimane intrappolato sotto le macerie. Ogni aggiunta aumenta la tensione e la commedia in egual misura.

Il Contraccolpo del Cannone

Il tentativo di Krillin e Bulma di aiutare con il cannone è un capolavoro di disastro ben intenzionato. Il loro missile che colpisce Goku invece del robot è sia doloroso che esilarante, e aumenta il pericolo genuino rimuovendo temporaneamente Goku dalla lotta e lasciando Bulma e Krillin indifesi contro la macchina che li insegue.

La Freccia Falsa di Blue

La decisione di General Blue di creare una freccia direzionale falsa piuttosto che affrontare Goku direttamente mostra intelligenza tattica. Ha visto cosa Goku può fare al Pirate Robot e saggiamente sceglie l'inganno rispetto al combattimento, almeno per ora. La separazione di Goku dai suoi amici prepara il confronto della camera del tesoro che segue.

Il design del corpo del Pirate Robot presenta una somiglianza visiva con l'armatura Saiyan, una coincidenza interessante dato che la razza Saiyan non è ancora stata introdotta nella storia. L'anime estende notevolmente questo scontro, aggiungendo Bulma che guida un camion nel robot e la sequenza del cannone, nessuna delle quali appare nel manga.

La riluttanza di General Blue ad entrare nell'acqua alla fine dell'episodio rivela di più sul suo carattere. Nella versione giapponese, la sua preoccupazione riguarda il danno dell'acqua salata alla sua pelle. Il doppiaggio inglese aggiunge un bit umoristico su di lui che dimentica di portare i pantaloncini da bagno, insieme a lui che ammira il proprio fisico dopo aver tolto la camicia.