The Old Kai's Weapon

Super Buu는 지쳐 있는 Gohan에게 무자비한 효율로 우위를 계속 누른다. Piccolo와 Gotenks를 흡수했기 때문에, Buu는 원래 자신의 것이 아닌 기술들을 휘둘렀다. Piccolo의 Special Beam Cannon을 발사한 다음, Super Ghost Kamikaze Attack의 폭주를 이어간다. 도용된 각 기술은 Gohan에게 남은 마지막 에너지를 빨아들인다.

겨우 서 있는 Gohan을 Buu가 붙잡고 최후의 일격을 준비한다. 그 위급한 순간, Bee가 달려와서 거대한 악당을 향해 짖는다. Mr. Satan은 자신의 딸의 죽음에 대한 분노로 가득 차 Buu의 머리를 세 번 찬다. Buu는 잠시 멈추고, 과거의 우정에 대한 묻혀 있던 기억이 표면 아래로 스친다. 이 방해로 Gohan은 겨우 집중력을 다시 모아 Buu의 팔을 차서 Bee와 Mr. Satan에게 도달하기 전에 폭발을 피한다.

Sacred World of the Kai에서 Goku는 Gohan이 무너지는 것을 무력하게 지켜본다. Old Kai는 급진적인 해결책을 제안한다; 자신의 생명을 포기하여 Goku의 생명을 복원할 수 있다는 것이다. Old Kai는 불멸의 존재이므로, 자신의 존재를 Goku의 것으로 교환하는 것이 저승의 법칙을 어기지 않으면서 살아 있는 전사를 지구로 보낼 수 있는 유일한 방법이다.

Old Kai는 앉아서 조용히 작별을 고하고 죽는다. Goku의 후광이 사라진다. Son Goku는 인생에서 두 번째로 다시 살아난다. Old Kai는 자신의 새로운 후광과 함께 다시 일어나앉아 짜증 내며 Goku에게 서 있지 말고 움직이라고 말한다. 동시에, King Yemma와 Fortuneteller Baba는 자신들의 계획을 실행에 옮긴다; Vegeta를 살아있는 세상으로 되돌리는 것이다.

Gohan은 도망 중이며, Buu의 끝없는 추격으로부터 겨우 앞서간다. 하지만 Old Kai는 한 장의 카드를 더 들고 있다. Potara 귀걸이를 빼내고 Goku에게 그 힘을 설명한다; 두 사람이 각각 하나씩 귀걸이를 착용하면, 그들은 영구적으로 하나의 존재로 융합된다는 것이다. 춤도 없고, 시간 제한도 없고, 실수의 여지도 없다.

Goku는 귀걸이를 가져가고 지구로 떠날 준비를 한다. Episode 266은 Buu saga의 중추적인 전환점을 표시하며, Goku를 죽음으로부터 되돌리고 Potara를 영웅들이 한때 가진 모든 이점을 흡수한 적에 맞서는 마지막 실행 가능한 무기로 소개한다.