Trapped in Forever

첫 번째 유령이 Super Buu에게 돌진하고, Buu는 본능적으로 그것을 날려 버린다. 유령은 단순히 비웃으며 폭발하여 Buu의 몸을 거대한 구멍이 뚫린다. Gotenks는 메커니즘을 설명한다: 각 유령은 기본적으로 접촉 시 폭발하는 살아있는 수류탄이다. 그는 10개의 복제본을 더 만들고 조직적인 공격을 위해 일렬로 줄을 선다.

유령들은 통제하기 어려운 것으로 판명되어 서로 싸우고 우연히 자신의 개수 중 2개를 파괴한다. Gotenks가 huddle을 하고 계획으로 그들을 조직한 후, 나머지 유령들이 Super Buu를 집단으로 몰려가 동시에 폭발하여 그를 거대한 폭발로 휘감는다.

Sacred World of the Kai에서 Old Kai는 Goku에게 전투가 Hyperbolic Time Chamber 내부에서 일어나고 있다고 알려준다. 이는 Buu도 Gotenks도 기를 감지할 수 없는 이유를 설명한다. Lookout에서 Bulma는 소년들을 위해 음식을 준비하고 있으며 Krillin은 Goku와 Vegeta의 아들들이 기적을 이룰 수 있다는 신념을 표현한다.

Chamber 내부에서 연기가 걷히자 산산조각 난 Super Buu의 파편들이 곳곳에 흩어져 있는 것이 드러난다. Piccolo와 Gotenks는 재생을 방지하기 위해 모든 파편을 조심스럽게 소각한다. 하지만 갑작스러운 바람이 불어와 조각들이 다시 모여든다. Super Buu는 마치 아무 일도 일어나지 않은 것처럼 완전히 복원된 상태로 그들 앞에 선다.

Piccolo의 심장이 철렁 내려앉는다. 그는 Gotenks가 유령 공격을 다시 할 수 있는지 물어본다. Gotenks는 극적으로 에너지가 소진되었다고 가장한다. Super Buu는 이 기회를 틈타 융합 전사를 잡아 던진다. Gotenks가 반격을 준비하려는 바로 그때, 뒤에서 폭발이 터진다. Piccolo가 Chamber의 유일한 출입구를 산산조각 내버렸다.

Super Buu는 음식도 없고 탈출로도 없는 무한한 흰 공허함 속에 갇혔다는 사실에 충격을 받고 분노한다. Piccolo는 그에게 냉정하게 그들 둘 다를 파괴할 수 있지만, 영원히 완전히 혼자일 것이라고 말한다. 한편, 탈진한 Mr. Satan은 Bee와 함께 사막을 헤매며 잃어버린 친구 Good Buu를 그리워하며 상념에 잠긴다.