True Saiyans Fight Alone

Com a Terra reduzida a nada, os sobreviventes se veem presos no Mundo Sagrado do Kai. Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan e Kibito Kai avaliam o que perderam. O Velho Kai entrega a notícia desoladora de que não apenas o planeta desapareceu, mas Gohan, Goten, Trunks e Piccolo também pereceram com ele. Mr. Satan, de forma característica, se recusa a acreditar que tudo isso é real e até tenta provar que consegue voar pulando de um penhasco.

Vegeta fica furioso com Goku por priorizar Mr. Satan e Dende em vez de seus filhos. Mas Dende oferece uma saída: as Esferas do Dragão Namekianas em New Namek poderiam reverter a catástrofe. Kibito Kai revela que sua técnica Kai Kai pode teleportá-los para qualquer planeta, dando ao grupo uma renovada esperança. O Velho Kai protesta que as Esferas do Dragão não deveriam ser usadas para resolver problemas em outros mundos, mas Goku discretamente o suborna com uma promessa envolvendo uma mulher da Terra. Vegeta, ouvindo que o plano envolve Bulma, explode em fúria protetora.

No vazio do espaço, Kid Buu se reconstrói e começa sua caçada. Incapaz de detectar Goku e Vegeta pelo cosmos, ele recorre à força bruta, se teleportando de planeta em planeta e obliterando cada um. Os heróis assistem com horror através da Bola de Cristal enquanto planeta após planeta desaparece. Buu de alguma forma dominou a Transmissão Instantânea, tornando seu rascinante de destruição assustadoramente eficiente.

Eventualmente, Buu se fixa nas assinaturas de energia no Planeta de Grand Kai, onde Krillin e Yamcha estão treinando entre os guerreiros falecidos. Ele chega e imediatamente começa a causar caos, afastando guerreiros que o confundem com um novo aprendiz.

O Velho Kai propõe os brincos Potara novamente, instando Goku e Vegeta a se fundirem e terminarem com Buu decisivamente. Ambos os Saiyajins recusam categoricamente e destroem seus respectivos brincos. Eles fizeram sua escolha; esta batalha será travada nos seus próprios termos. No Planeta de Grand Kai, Buu carrega uma esfera de energia massiva para destruir tudo.

Reconhecendo que não têm outra opção, Goku e Vegeta aumentam seu poder juntos, irradiando sua energia por todo o cosmos como um farol. Kid Buu detecta o sinal instantaneamente e abandona seu ataque, se teleportando direto para o Mundo Sagrado do Kai. Ele chega com um sorriso ameaçador e o palco está preparado para a batalha final do universo.