Earth Reborn

Good Buu e Mr. Satan fazem o possível para manter Kid Buu sob controle enquanto Goku lida com a devastadora percepção de que Super Saiyan 3 consome muito mais energia em um corpo vivo do que ele havia antecipado. Vegeta, em vez de se prender à frustração, canaliza sua raiva em estratégia. Ele ordena que Dende e Kibito Kai viajem para New Namek e invoquem o dragão Porunga.

Quando Goku pergunta por que Vegeta quer restaurar a Terra no meio de uma luta, Vegeta faz uma pergunta pontual: quantas vezes Goku salvou a Terra? Pelo menos meia dúzia, Goku admite. Então é hora, Vegeta responde, de a Terra retornar o favor.

Dende, Kibito Kai e Old Kai chegam a New Namek para uma recepção calorosa. Os Namekianos já reuniram suas Dragon Balls e até aprimoraram as habilidades de concessão de desejos de Porunga desde a crise de Frieza. Dende entra em contato telepático com Vegeta para obter os detalhes específicos dos desejos.

O primeiro desejo restaura o planeta Terra. O segundo revive cada pessoa que morreu desde a época do 25º Torneio Mundial de Artes Marciais em diante, excluindo os mais malvados entre eles. Por todo o cosmos, os mortos retornam à vida: Gohan, Piccolo, Goten, Trunks, Bulma, Chi-Chi e inúmeros outros. Até o próprio Vegeta é restaurado, seu halo desaparecendo como prova de que seu coração não é mais contado entre os perversos.

Goku fica feliz em ver Vegeta vivo novamente e ansioso para levar seus filhos e Piccolo ao campo de batalha. Mas Vegeta recusa firmemente. Reforços não fazem parte do plano. A Terra restaurada e seus bilhões de habitantes servem a um propósito completamente diferente.

Vegeta revela sua verdadeira estratégia: Goku criará um Spirit Bomb, extraindo energia de cada pessoa viva no planeta restaurado. É uma técnica que fica mais forte com cada doador disposto, e a energia de um mundo inteiro pode ser suficiente para destruir Kid Buu permanentemente. O plano é audacioso, requerendo cooperação de bilhões de estranhos que não têm ideia do que está acontecendo. Um desejo permanece com Porunga, reservado para o que vier a seguir.