A Última Esperança

A Terra foi restaurada, e os heróis recentemente ressuscitados tentam compreender o que aconteceu. No Lookout, amigos antigos se reencontram enquanto Piccolo, Gohan, Goten e Trunks juntam as peças da situação. Dabura, excluído do ressurgimento devido aos seus atos malignos, se despede de seu lugar no além-vida. Enquanto isso, no Mundo Sagrado do Kai, Boo Bom continua sua luta perdendo contra Kid Boo enquanto os heróis finalizam seu plano.

Kaioh do Norte estabelece uma ligação telepática do Planeta do Grande Kaioh, permitindo que Vegeta se dirija a todas as pessoas da Terra simultaneamente. O Príncipe Saiyajin explica que um guerreiro em um mundo distante está enfrentando um monstro que ameaça toda a existência, e ele pede a cada pessoa que levante as mãos em direção ao céu e compartilhe sua força.

Goku tira sua camiseta esfarrapada, sobe para o céu e começa a reunir energia para a Genkidama. As primeiras contribuições chegam de seus aliados mais próximos: Gohan, Piccolo, Goten, Trunks e os outros Z Fighters canalizam enormes quantidades de energia, e a bomba incha rapidamente. Em New Namek, Kaioh-shin Ancião e os outros assistem maravilhados enquanto a esfera cresce.

Mas a energia apenas de seus amigos não é suficiente. Vegeta retorna à ligação telepática e implora aos cidadãos ordinários da Terra que contribuam. A resposta é silêncio. Pessoas em todo o globo descartam a voz como um truque, uma brincadeira ou obra de demônios. A raiva de Vegeta ferve com sua recusa.

No Inferno, Freeza observa o desastre se desenrolando com diversão enquanto a frustração de Vegeta aumenta. Kaioh do Norte o instiga a acalmar-se e tentar uma abordagem mais gentil, mas a segunda tentativa do Príncipe não é melhor. O povo da Terra simplesmente não se importa com uma batalha que não consegue ver.

No Mundo Sagrado do Kai, o relógio está se esgotando. Boo Bom se divide em múltiplas cópias para ganhar tempo contra Kid Boo, mas está perdendo terreno rapidamente. Piccolo envia Gohan e os outros para voar por todo o globo e convencer pessoalmente as pessoas, mas até os apelos cara a cara caem em ouvidos céticos. A Genkidama fica incompleta, e Goku sabe que está longe de ser poderosa o suficiente para destruir Kid Boo.