Minute of Desperation

A batalha entre o Super Saiyan 3 Goku e Kid Buu atinge um ponto crítico. Após trocarem ondas de Kamehameha e trocarem golpes que remodelam a paisagem, Goku percebe que está queimando energia mais rápido do que consegue sustentar. Ele confia em Vegeta que precisa de um único minuto para reunir poder suficiente para destruir Buu de uma vez por todas.

Vegeta entende claramente o que está em jogo. Como um guerreiro morto, se Kid Buu o matar, ele não simplesmente retornará ao Other World. Ele deixará de existir completamente. Apesar disso, Vegeta declara que se ele não conseguir sobreviver um minuto contra Buu, então talvez ele mereça esse destino. Ele ascende para Super Saiyan 2 e avança direto para a batalha.

Vegeta descarrega tudo em seu arsenal. Seu Focus Flash, Big Bang Attack e uma enxurrada implacável de explosões de energia atingem Kid Buu uma após a outra. Mas o destruidor antigo se regenera de cada ataque sem desacelerar. Buu responde martelando Vegeta no chão repetidamente, criando crateras na paisagem sagrada a cada impacto.

O que até mesmo Kid Buu se impressiona é que Vegeta continua se levantando. Ensanguentado e quebrado, o Príncipe de todos os Saiyajins se levanta novamente e novamente, alimentado por nada além de força de vontade e pelo conhecimento de que cada segundo que ele ganha aproxima Goku da potência total.

O castigo eventualmente cobra seu preço. Vegeta perde sua transformação de Super Saiyan 2, revertendo para sua forma base enquanto suas reservas se esgotam completamente. Kid Buu, reconhecendo que seu oponente não tem mais nada, envolve sua mão ao redor do pescoço de Vegeta e começa a apertar. Na lateral, Goku se esforça desesperadamente para completar sua restauração de poder.

Por todo o universo, aqueles que observam através do link telepático de King Kai prendem a respiração. O esforço de Vegeta no episódio 281 de Dragon Ball Z não é medido em níveis de poder ou técnica. É medido na coragem crua e teimosa de um guerreiro que escolheu sacrificar tudo por um único minuto de tempo.