Bye-bye, Everyone! Goku Returns to the Next World

Entre surtos de destruição senseless, Majin Buu se dedica a um projeto doméstico bizarro. Ele transforma os habitantes de uma aldeia inteira em argila e usa o material repropositado para construir uma casa rudimentar para si mesmo, completa com paredes, telhado e algo que se assemelha a móveis. O ato é tanto absurdo quanto profundamente aterrorizante, uma criatura com poder destrutivo incomensurável brincando de casinha com os restos físicos de suas vítimas. Para Buu, a distinção entre crueldade e brincadeira simplesmente não existe. Tudo no mundo é um jogo, e todo ser vivo é um brinquedo em potencial ou material de construção. A cena captura o horror único de Buu perfeitamente: ele não é mau da forma calculista que Frieza ou Cell eram. Ele é mau da forma como uma criança arrancando asas de uma borboleta é má, sem malícia, mas também sem misericórdia ou compreensão.

Uma Última Demonstração

No Lookout, o treinamento atingiu um ponto crítico. Goten e Trunks estão ficando inquietos entre as sessões de prática e imploram a Goku que lhes mostre sua transformação Super Saiyan 3 uma vez mais. Goku, nunca alguém que recusa tal pedido de jovens lutadores tão ansiosos, aceita com um sorriso. Mas a transformação consome as últimas reservas de energia que sustentam sua presença temporária no mundo dos vivos. Seu tempo restante, já perigosamente curto, se evapora em um instante. O tempo de Goku na Terra oficialmente acabou, e não há nada que ninguém possa fazer para estendê-lo ainda mais.

Goku se despede de todos reunidos no Lookout, e a partida é profundamente agridoce. Ele fez tudo o que possivelmente podia para preparar Goten e Trunks, demonstrando a Fusion Dance repetidamente e ensinando os fundamentos a eles. Mas seu treinamento está longe de estar completo, e eles estão muito longe de estar prontos para enfrentar Majin Buu. O restante da instrução agora cabe inteiramente a Piccolo, que deve guiar os garotos através do resto da Fusion Dance usando apenas o que observou cuidadosamente das demonstrações de Goku. É um fardo pesado para o Namekiano, ainda mais pesado pelo conhecimento de que qualquer erro no ensino poderia produzir uma fusão fatalmente falha no pior momento possível. Piccolo aceita a responsabilidade sem hesitação.

Ao chegar no Outro Mundo e fazer check-in com King Yemma no grande checkpoint entre dimensões, Goku recebe uma notícia genuinamente bem-vinda pela primeira vez no que parece ser uma eternidade. Gohan nunca passou pelo checkpoint. Isso significa que apesar do que todos na Terra acreditavam, Gohan não está morto. Uma onda de alívio invade Goku enquanto ele se sintoniza na assinatura de energia distante de seu filho e se prepara para partir em seu encalço. Ainda pode haver esperança além do plano de Fusão, outro caminho para a vitória que ninguém havia considerado. Goku pretende descobrir exatamente onde Gohan acabou e o que ele vem fazendo desde a batalha contra Buu.