O Verdadeiro Valor Começa a Aparecer! O Traiçoeiro Boo!

Trunks pousa na Cápsula Corporation e freneticamente pergunta a seus avós sobre a localização do Radar do Dragão. Dr. Brief, sempre o gênio distraído, tem dificuldade em lembrar onde o dispositivo foi colocado pela última vez. Minutos preciosos se escoam enquanto o cientista idoso vasculha gavetas e prateleiras, alheio à urgência de vida ou morte da situação. Eventualmente, Bulma, observando a crise se desenrolar do Lookout através de atualizações telepáticas, lembra que o radar ainda está a bordo do avião que usaram durante sua caça ao Esfera do Dragão. Ela pede emprestado o telefone de Videl e liga diretamente para a Cápsula Corporation para passar a informação. Trunks localiza o dispositivo, o coloca com segurança em seu bolso e decola em velocidade máxima.

O Acordo de Goku

Com o Radar do Dragão garantido e Trunks seguro longe da área, Goku diminui sua potência de Super Saiyajin 3 e se dirige diretamente a Boo. Ele diz ao Majin que um guerreiro muito mais poderoso do que ele mesmo chegará para desafiar Boo em exatamente dois dias. Em troca desta promessa de um combate emocionante e digno, Goku pede a Boo que se abstenha de destruir mais cidades ou matar mais pessoas até esse momento. Ele também entrega um aviso direto a Babidi, dizendo ao mago que Rei Enma, o juiz da vida após a morte, garantirá que ele sofra muito quando seu fim inevitável chegar. Goku então desaparece, deixando Babidi furioso pela oportunidade perdida.

Após Goku partir para o Lookout, Babidi imediatamente transforma sua frustração em Boo, culpando o Majin por deixar o Saiyajin escapar sem ser destruído. O mago recorre às suas tácticas usuais de abuso verbal, lançando insultos, chamando Boo de nomes e o degradando a cada oportunidade. No passado, a ameaça de ser lacrado novamente em seu ovo mantinha Boo relativamente obediente. Mas com o controle de Babidi diminuindo e a crescente consciência de Boo sobre seu próprio poder esmagador, não há mais nenhuma alavanca mantendo o Majin obediente. Um sorriso sinistro se espalha lentamente pelo rosto de Boo enquanto ele processa os insultos e anuncia, com simplicidade infantil, que teve uma ideia verdadeiramente excelente.

Boo agarra Babidi pela garganta com uma mão massiva, cortando qualquer possibilidade de o mago recitar a incantação mágica que poderia selar Boo novamente. Declarando com simplicidade infantil que não precisa e não quer mais um mestre, Boo soca a cabeça de Babidi para longe de seu corpo em um único movimento rápido. O mago que orquestrou todo o plano de ressurreição, que manipulou o orgulho de Vegeta, escravizou guerreiros poderosos e aterrorizou o planeta através de crueldade calculada, é eliminado sem cerimônia por sua própria criação monstruosa. Majin Boo agora está completamente e irrevogavelmente livre, não respondendo a absolutamente ninguém e seguindo apenas seus próprios impulsos caóticos e imprevisíveis.