Found! A Faint Ray of Hope! Awaken, Warriors!

Na superfície abaixo do Lookout, Bulma e seus companheiros invocam o Dragão Eterno Shenron com o conjunto completo de Dragon Balls. O plano original é direto: reviver os espectadores mortos por Vegeta no torneio e dar a essas pessoas inocentes uma segunda chance de vida. Porém, Goku chega à cena e imediatamente vê um problema com o tempo. Usar as Dragon Balls agora impediria que fizessem desejos depois, quando as baixas da atual onda de destruição global de Buu serão astronomicamente maiores. Após cuidadosa consideração, Goku pede a Shenron para reviver todos que morreram naquele dia, um desejo mais amplo que cobre todas as vítimas de Buu também. Ele então retorna as Dragon Balls ao seu estado inerte de pedra, preservando-as para os desejos críticos que inevitavelmente serão necessários nas batalhas à frente.

Reunindo-se no Lookout

Com o desejo concedido e as Dragon Balls preservadas para necessidade futura, Goku usa Teletransporte Instantâneo para trazer Bulma, Chi-Chi, Yamcha, e o resto do grupo até o Lookout. O palácio flutuante serve como o refúgio mais seguro disponível, posicionado bem acima do caminho atual de destruição de Buu. Quando o grupo descobre que tanto Vegeta quanto Gohan aparentemente caíram em batalha, a notícia é devastadora. O luto domina a reunião. Apenas Videl se recusa a aceitar o veredicto, agarrando-se a uma convicção profunda e inabalável de que Gohan ainda está vivo em algum lugar.

A fé teimosa de Videl prova estar bem colocada afinal. No Mundo Sagrado do Kai, Kibito foi ressuscitado pelo mesmo desejo que Shenron concedeu para reviver aqueles que morreram naquele dia. Ele localiza o Supreme Kai gravemente ferido primeiro e o cura com seus poderes de restauração divina. Juntos, os dois descobrem Gohan agarrado à vida nos escombros do campo de batalha, seu corpo despedaçado, mas seu espírito notavelmente intacto. Eles o transportam cuidadosamente para o Mundo Sagrado, onde o ambiente pacífico e a energia divina permitirão que ele se recupere. Mais importante ainda, o Mundo Sagrado oferece oportunidades para treinamento e crescimento que não existem em nenhum outro lugar do universo.

De volta ao Lookout, o clima é dominantemente pesado e sombrio. Bulma luta para processar a confirmação de que Vegeta se sacrificou, enquanto Chi-Chi é consumida pelo luto sobre a aparente perda de seu filho mais velho. O grupo deve se conformar com a realidade devastadora de que seus protetores mais poderosos foram mortos ou espalhados para os confins mais distantes do cosmos. Todas as suas esperanças restantes agora repousam em dois garotos jovens que nem sequer começaram a aprender uma técnica que nenhum deles compreende plenamente. O peso de todo o mundo caiu sobre ombros muito pequenos e não testados, e o relógio já está marcando.