Silly Olheing? Drilling o Fusion Pose!

Livre do controle de Babidi e impulsionado puramente por seu próprio desejo insaciável de caos, Majin Buu vaga pelo planeta demolindo uma cidade após outra. Sem um mestre para dirigir sua violência contra alvos específicos, Buu trata a Terra inteira como seu parque pessoal de destruição. Arranha-céus são derrubados com ataques de respiração casual, populações são transformadas em doces e devoradas, e regiões inteiras são apagadas do mapa. A destruição é aleatória, alegre, e completamente imparável. Nenhuma força militar, nenhuma arma convencional, e nenhum apelo à razão podem desacelerar o Majin. A população sobrevivente não consegue fazer nada além de fugir e rezar para não estar próxima em seu caminho.

O Relógio Está Acabando

Na Lookout, Goku enfrenta um problema crítico e cada vez pior. A enorme quantidade de energia que ele gastou enquanto lutava na forma Super Saiyajin 3 encurtou dramaticamente seu tempo restante entre os vivos. Ele tem menos de trinta minutos antes de retornar para Other World permanentemente, e cada segundo gasto explicando ou descansando é um segundo perdido. Goku se lança no ensino da Fusion Dance para Goten e Trunks com urgência focada, quase frenética. A técnica é sua única opção viável contra Buu, e os meninos precisam absorver o máximo de instrução fisicamente possível antes de seu professor desaparecer para sempre.

A Fusion Dance acaba sendo, na opinião vocal e repetida de Goten e Trunks, completamente ridícula. A técnica requer que ambos os participantes realizem uma série perfeitamente sincronizada de poses elaboradas que parecem muito mais um número cômico do que uma manobra de artes marciais. Os meninos lutam bastante para levar o treinamento a sério, rindo das poses um do outro e argumentando sobre quem parece mais tolo. Sua relutância ameaça descarrilar o programa inteiramente. Mas Goku insiste com firmeza absoluta que cada ângulo dos braços, cada passo dos pés, e cada posição dos dedos deve ser executado com precisão total e inabalável. Mesmo o menor desvio no timing ou na simetria resultará em uma fusão catastroficamente fracassada.

Apesar do constrangimento e suas reclamações constantes sobre parecer tolo, Goten e Trunks gradualmente começam a compreender os fundamentos subjacentes da técnica Fusion. Goku os treina relentlessly, corrigindo seus ângulos de braço, ajustando seu ritmo de passos, e afinando seu timing a cada tentativa. A pressão pesando nesta sessão é enorme. Se os meninos não conseguirem dominar Fusion antes do tempo de Goku na Terra expirar, Piccolo terá que terminar a instrução sozinho, trabalhando inteiramente a partir de observações de segunda mão. O destino do planeta inteiro depende de duas crianças aprendendo a realizar uma dança com aparência ridícula em harmonia perfeita.