The Tournament Begins

По мере того как месяцы изнурительных тренировок проходят в серии потов и борьбы, Goku и Krillin заметно становятся сильнее. Они наконец-то сдвигают огромный валун, с которым Roshi их вызвал, но их учитель открывает им секрет: сама рутина и была секретом стиля Turtle Hermit всё это время. Вместо того чтобы учить их определённым техникам, Roshi развил их существующие способности до необычайного уровня.

Встреча перед рингом

Тем временем Yamcha возвращается из уединённых тренировок в пустыне как раз вовремя, чтобы спасти Bulma от грузовика в West City. Когда до турнира остаётся один день, Roshi говорит ребятам снять свои утяжелённые панцири. Разница ощущается мгновенно: оба чувствуют себя невероятно лёгкими и быстрыми. Launch дарит им новые костюмы, и трио отправляется в аэропорт в направлении острова Papaya.

Прибытие на турнир

На месте проведения турнира Goku воссоединяется с Yamcha, Bulma, Oolong и Puar. Yamcha также зарегистрировался для участия в соревнованиях. Roshi регистрирует обоих мальчиков, а на следующее утро он преподносит им официальные костюмы Turtle School, оранжевый gi, который станет фирменным образом Goku. При 137 участниках и только восьми местах в финале их ждёт отборочный раунд.

Самый значительный момент наступает, когда Roshi объясняет свой метод обучения. Стиль Turtle School не имеет собственного набора форм или техник. Вместо этого он усиливает любые навыки, которыми уже обладает ученик. Эта философия отличает Roshi от традиционных мастеров боевых искусств и объясняет, почему его ученики впоследствии развивают столь разнообразные боевые стили.

Тяжесть уходит

Когда Goku и Krillin впервые за несколько месяцев снимают свои Turtle Shells, внезапная свобода движения ощущается электризующе. Их тела привыкли к постоянному сопротивлению, поэтому нормальная гравитация кажется ничтожной. Это простой, но эффективный визуальный итог нескольких эпизодов мучительной подготовки.

Этот эпизод отмечает дебют Turtle School Uniform, оранжевого gi с иероглифом черепахи, который становится фирменным нарядом Goku на протяжении оставшейся части Dragon Ball, на протяжении всего Dragon Ball Z и в Dragon Ball Super. Прибытие группы на остров Papaya также подготавливает почву для 21-го чемпионата мира по боевым искусствам, первого крупного турнирного арка во франшизе.