Look Out for Launch

Goku и Krillin летят на Nimbus (Krillin цепляется за Goku, так как облако его отвергает), ища девушку для Master Roshi. В салуне в стиле Дикого Запада спокойно сидит кротка голубоволосая женщина. Большой ковбой ждёт знаменитую преступницу Launch. Милая девушка чихает, и её волосы становятся белокурыми. Она и есть Launch; самая преступница, которую охотился ловить ковбой. В своём агрессивном состоянии она разрушает салун, грабит поезд и бежит от полиции, разбрасывая гранаты в их машины.

Когда полиция вот-вот арестует её, она снова чихает и возвращается в своё невинное, смущённое состояние. Она не знает, что сделала, и почему офицеры её хватают. Goku и Krillin появляются в тот же момент. Услышав её мольбы о помощи, Goku легко разбирается с двумя полицейскими. Мальчики решают, что она идеальна для Master Roshi, и приносят её в Kame House.

Roshi в восторге от их находки. Он убеждает Launch, Goku и Krillin надеть то, что он называет «боевой доспех», которая на самом деле нижнее белье, утверждая, что это официальная форма Turtle School. Наивная Launch соглашается без подозрений. Krillin, чувствуя что-то неладное, предлагает ей переодеться внутри. Когда Launch появляется в этом наряде, она чихает и превращается в свой агрессивный альтер-эго. Она открывает огонь из пулемёта, заставляя Roshi, Goku и Krillin броситься в укрытие. Ещё один чих возвращает её в нормальное состояние, нож, который она держала в воздухе, безвредно падает перед испуганным Krillin.

Драка Launch в салуне и ограбление поезда - это высшие точки боевого действия эпизода. Она расчищает целую комнату вооружённых людей, пускает под откос локомотив и убегает от полиции, смеясь. Переход между её добрыми и агрессивными формами резкий по замыслу, и момент, когда она чихает во время погони и смотрит на окружающие разрушения с озадаченной невинностью, идеально рассчитан по времени.

Шутка с нижним бельём работает благодаря реакции всех; радостному коварству Roshi, растущему подозрению Krillin, полной невежественности Goku и безвинному согласию Launch. Когда она чихает в агрессивное состояние, надев этот наряд, комедия мгновенно переходит в хаос, доказывая, что жизнь с Launch будет непредсказуемым и часто опасным делом.

Launch становится постоянной обитательницей дома Kame House, добавляя постоянную непредсказуемость домашним сценам. Её двойственная личность отличается от любых других черт характера в сериале, а готовность её агрессивной формы использовать огнестрельное оружие держит в напряжении даже самых сильных бойцов. Это также первый эпизод без Bulma, сигнализирующий о том, что центр тяжести шоу полностью сместился на тренировочную дугу Goku. Настоящее обучение Turtle School вот-вот начнётся.