Битва с Пикколо

Гарлик-младший появляется из дворца, требуя узнать, где находится Гоку, но Гохан отказывается отвечать и сразу же атакует с мощным ударом. Бессмертный злодей едва избегает удара. Гохан следует за этим Масэнко, но Гарлик-младший производит уменьшенного Ками в своей бутылке, используя заложника, чтобы заставить Гохан отступить. Это тактика труса, и она работает идеально.

Пока Гохан колеблется, выпускаются Солт и Мустард. Солт забивает Гохан в землю, в то время как Мустард перехватывает Криллин. Гарлик-младший садится на трон, который он вызывает внутри дворца, довольный тем, что его подчиненные смягчат противника, пока не появится Гоку. Сражение быстро разворачивается против наших героев. Криллин, превзойденный Мустард, бросается перед атакой Солт, чтобы защитить Гохан, поглощая мучительный удар, который оставляет его скорчившимся на плитках.

Видя, что его лучший друг ранен, в Гохан пробуждается что-то первобытное. Его сила резко возрастает, и в проявлении чистой ярости он уничтожает как Солт, так и Мустард одним опустошительным Масэнко. Два из четырех Спайс Парни устранены мгновенно. Но прежде чем Гохан сможет развить свое преимущество против Гарлик-младший, Спайс выпускает Пикколо, который, похоже, все еще находится под влиянием тумана. Боец-Намекианец атакует потрясенного мальчика без предупреждения, завершая эпизод душераздирающим клиффхэнгером.

Сага о Гарлике-младшем в значительной степени опирается на тот же эмоциональный триггер, который определял Гохан в фильме Мёртвая Зона и позже определял Селл Сага: его скрытая сила, взрывающаяся в ответ на видение того, как страдают близкие люди. Здесь жертва Криллин играет ту же роль, что и Пикколо против Наппа и что Андроид 16 будет против Селл. Авторы заполняющих материалов явно понимали, что это был ключ к раскрытию потенциала Гохан как главного героя.

Подсюжет комического облегчения с Марон, очаровывающей Корин и Ядзиробэ в приготовлении пищи для нее, обеспечивает необходимую передышку между интенсивными боевыми последовательностями, хотя это также подчеркивает, насколько тонально гибкой может быть эта сага.

Краткая сцена с Веджита содержит интересную деталь: он замечает то, что кажется Гоку на далекой планете, только чтобы фигура исчезла прежде, чем он сможет ее достичь. Это широко интерпретируется как Гоку, практикующий технику Мгновенное перемещение во время своего обучения на Ярдрат. Это умное связующее звено, связывающее эту заполняющую дугу с каноническим временем. Эпизод также имеет иронический титул «Бой с Пикколо», несмотря на то, что Пикколо не участвует в боевых действиях до последних секунд, вводящее в заблуждение имя, которое оказывается скорее обещанием, чем описанием.