Brief Chance for Victory

Вихрь Dead Zone безжалостно разрывает Lookout, втягивая обломки, плитки и все, что не закреплено, в свою кружащуюся бездну. Gohan держит энергетический щит вокруг себя, Piccolo и Krillin, но поддерживать его, пока портал Garlic Jr. становится сильнее, быстро его истощает. Внизу Kami и Mr. Popo сталкиваются с собственным кризисом, так как бывшие Guardians продолжают препятствовать их возвращению на поверхность.

Piccolo изучает ситуацию и выявляет ключуемую уязвимость. Makyo Star, светящаяся зловещим светом в небе над ними, является источником всей повышенной силы Garlic Jr. Без нее его трансформация не может поддерживаться. Piccolo призывает Gohan нацелиться на звезду, но Gohan стоит перед невозможным выбором: отпустить свой щит означает подвергнуть всех воздействию Dead Zone. Если он промахнется, все будут поглощены.

Mr. Popo, наконец, убеждает бывших Guardians, что уничтожение Земли никому не служит, и они переносят Kami и Popo обратно на поверхность Lookout, где они сразу же хватаются за что-либо прочное. Piccolo и Krillin принимают собственное решение, выпрыгивая из щита Gohan, чтобы позаботиться о себе. Свободный от своего защитного бремени, Gohan направляет все в единый Full Power Masenko, нацеленный на багровую звезду. Луч пробивает небо, и Makyo Star зрелищно разламывается. Garlic Jr. кричит, его огромная форма сдувается, сжимаясь до его крошечного первоначального размера. Бессильный и ужасный, он втягивается в собственный Dead Zone в последний раз. Без Makyo Star, чтобы когда-либо наделять его силой снова, его заключение постоянно.

Наибольшее достижение в сюжете Garlic Jr. Saga заключается в том, что Gohan побеждает финального антагониста без какой-либо помощи от его отца. Goku никогда не появляется, никогда не посылает телепатическое сообщение, никогда не приходит в последний момент. Это полностью победа Gohan, заработанная упорством, стратегией и помощью его друзей. Для серии, которая часто затрудняется позволить вспомогательным персонажам нести финал, это приятное исключение.

Само решение также необычайно умно для Dragon Ball Z. Вместо того, чтобы просто подавить бессмертного врага, герои выявляют и уничтожают его внешний источник силы. Это тактическая победа, а не победа за счет сырой силы, и она соответствует меньшему масштабу, более стратегическому ощущению этой наполняющей дыры дуги.

Garlic Jr. имеет неудачное отличие быть единственным антагонистом Dragon Ball Z, дважды побежденным собственной техникой. Как в фильме Dead Zone, так и здесь его решение открыть вихрь напрямую приводит к его заключению в нем. Уничтожение Makyo Star гарантирует, что он никогда больше не сможет сбежать, давая его истории окончательное и постоянное заключение. Краткая сцена Vegeta в космическом модуле Capsule Corp., клянущегося превзойти Goku и достичь Super Saiyan, служит мостом к Trunks Saga. Тихий момент Piccolo, рассказывающий Gohan, как он им гордится, обеспечивает эмоциональную пунктуацию, которую заслуживает эта дуга.