Battle in Kami's Lookout

Spice Boys раскрывают источник воскрешения Garlic Jr.: Makyo Star, родовое логово их Demon Clan, приближающееся к Земле раз в пять тысяч лет. Его близость усиливает их дремлющие способности, и именно этот космический импульс позволил Garlic Jr. вырваться из Dead Zone. Это объяснение устанавливает отсчет времени, который определит остальную часть дуги.

Piccolo сразу берет командование. Защищаясь от одержимого Yamcha, он приказывает Gohan'у лететь на Lookout и получить Sacred Water, единственное вещество, способное обратить вспять коррупцию Black Water Mist. Krillin пытается защитить Maron от инфицированных Roshi, Bulma и Chi-Chi, но Icarus помчалась, чтобы отнести её в безопасное место. С отъездом Gohan'а и Krillin'а на Lookout, Piccolo стоит один против объединённой атаки Spice Boys и его загипнотизированных союзников.

Шансы оказываются слишком велики. Mustard застает Piccolo врасплох, и Roshi с Bulma вонзают в него зубы. Gohan чуть не разворачивается, чтобы помочь, но Piccolo рычит ему продолжать. Когда Gohan улетает в даль, Piccolo падает под повторяющимися укусами. Тем временем Vegeta показан далеко в космосе, истребляя расу Litt в своей одержимой охоте на Goku и секрет становления Super Saiyan. Gohan, Krillin и присоединившаяся Maron достигают Lookout через Korin Tower, только чтобы найти Garlic Jr., ожидающего с неприятным сюрпризом: кажущегося инфицированным Piccolo, стоящего рядом с ним.

Эмоциональный центр эпизода опирается на самоотверженный подвиг Piccolo. Его приказ Gohan'у уходить, не оглядываясь, прямо отражает жертву, которую он принёс против Nappa во время Saiyan Saga, подкрепляя, что эволюция Piccolo как защитника подлинна и последовательна. Даже в филлере авторы понимают его характер.

Сюжетная линия Vegeta, хотя и короткая, предоставляет приветствуемое напоминание о том, что большое повествование Dragon Ball Z продолжается за пределами этой дуги. Его жестокое истребление расы Litt подчеркивает, как далеко ему ещё предстоит пройти на своём собственном пути к искуплению, служа резким контрастом геройству Piccolo.

Sacred Water имеет глубокие корни в оригинальном Dragon Ball, где молодой Goku тренировался под руководством Korin, чтобы получить её. Её появление здесь связывает Garlic Jr. Saga с самой ранней мифологией франшизы способом, вознаграждающим давних зрителей. Включение способности Korin читать мысли для подтверждения ситуации добавляет приятный штрих непрерывности. Настойчивость Maron присоединиться к миссии, несмотря на отсутствие боевых способностей, также вводит необычную динамику для Dragon Ball Z, где некомбатанты редко сопровождают воинов в боевые действия столь непосредственно.