The World Awakens

Gohan усиливает атаку против трансформированного Garlic Jr., нанося разрушительные комбинации, которые заставляют злодея кашлять кровью. Но бессмертие это не просто название. Когда Gohan пробивает торс Garlic Jr. насквозь, рана регенерирует почти мгновенно. Piccolo предупреждает Gohan, что одна лишь сырая сила никогда не будет достаточной против врага, который буквально не может умереть. Тем временем Kami выносит поражающие электричеством удары от прежних Хранителей, которые рассматривают его действия как нарушение их священного завета.

Неповиновение Kami перед лицом их суда, один из его лучших моментов. Он говорит древним духам, что они ничем не лучше хулиганов, и что его долг защищать живую планету перевешивает любые протоколы, которые они навязывают. Его убеждение трогает Mr. Popo до слёз и в конечном итоге убеждает прежних Хранителей отступить, хотя не раньше финального противостояния, которое почти полностью растворяет самого Kami.

На поверхности битва становится всё более отчаянной. Каждая рана Garlic Jr. заживает в течение нескольких секунд. Хитрый изогнутый Kamehameha от Krillin застаёт злодея врасплох, вбивая его в землю, но Garlic Jr. просто встаёт и хватает как Piccolo, так и Krillin за головы, сжимая с давящей силой. Отвлечение от Gohan освобождает их, и вместе три бойца прижимают Garlic Jr. к земле. Но когда Gohan заряжает финальный взрыв, Piccolo начинает снова исчезать, ослабляя их захват ровно настолько, чтобы Garlic Jr. смог скрыться. В критический момент Mr. Popo вливает Sacred Water в Seven Air Currents. Дождь падает по всей планете, смывая коррупцию Black Water Mist и восстанавливая человечество. Garlic Jr., в ярости от того, что его рабы освобождены, разрывает Dead Zone в отчаянной попытке поглотить весь Lookout.

На протяжении Dragon Ball Z, Kami часто затмевается более мощными персонажами. Этот эпизод даёт ему момент подлинного героизма, который никак не связан с боевой силой. Его отказ подчиниться прежним Хранителям, его настаивание на том, что защита живого мира важнее почитания мёртвых традиций, говорит о фундаментальной теме франшизы: что жёсткие иерархии ничего не значат, когда невинные жизни висят на волоске.

Sacred Water, падающая дождём по всему миру, предоставляет красивый визуальный результат центральной сюжетной линии арки. Наблюдение того, как заражённые массы возвращаются в норму, даёт удовлетворительное разрешение каждой предыдущей сцене ужаса, даже если самая большая угроза всё ещё нависает сверху.

Решение Garlic Jr. вновь открыть Dead Zone отражает его фатальную ошибку в оригинальном фильме Dead Zone, где его собственная техника поглотила его самого. Ирония структурна: злодей, проклятый бессмертием, постоянно использует единственное оружие, которое может нейтрализовать его навсегда. Это предполагает, что величайшая слабость Garlic Jr. это не физическое, а психологическое. Его высокомерие ослепляет его к паттерну его собственных поражений. Это также единственный раз в Dragon Ball Z, когда решение основной угрозы приходит не от более мощной атаки, а от персонажа поддержки, завершившего совершенно отдельную миссию под землёй.