Калл для Ресторатион

Гохан оказывается в худшей возможной ситуации: вынужден сражаться со своим любимым наставником Пикколо, который, похоже, полностью находится под контролем Гарлик-младший Каждый удар Пикколо наносит реальный урон, и Гохан изо всех сил старается не наносить сокрушительные удары в ответ тому, кого он считает семьей. Тем временем Криллин пытается пробраться к бутылкам с уменьшенными Ками и Мистер Попо, но прежде чем он сможет их освободить, Чёрный водяной туман, похоже, захватывает и его.

С Гохан в качестве единственного оставшегося боца, ситуация выглядит совершенно безнадёжной. Гарлик-младший возлежит на созданном им троне, наслаждаясь каждым моментом страданий мальчика. Спайс Парни наблюдают с забавой, как Пикколо наносит удары Гохан по всему Сторожевая башня. На Корин Башня внизу Марон безмятежно не знает о битве, выигрывая партии в покер против Ядзиробэ и Корин. Среди её выигрышей находится Кошачий Колокольчик, артефакт, который Гоку когда-то использовал для доступа на Сторожевая башня, наряду с Силовой шест, на который Корин поставил сам себя.

Затем приходит поворот. Как раз когда Гарлик-младший ослабляет бдительность, чтобы нанести завершающий удар Гохан, Пикколо захватывает бутылки с Ками и Мистер Попо. Он раскрывает правду: Чёрный водяной туман абсолютно не повлиял на него. Его физиология Намекианина сделала его полностью невосприимчивым. Оба он и Криллин всё это время притворялись, выдерживая обман, чтобы приблизиться достаточно близко и освободить Хранителя Земли. Бутылки в безопасности, Ками и Мистер Попо освобождены, и настоящий бой наконец-то может начаться.

Откровение о том, что Пикколо притворялся, это лучший сюжетный поворот дуги. Это переосмысляет каждый жестокий удар, который поглотил Гохан, превращая то, что казалось трагедией, в стратегию. Пикколо выбрал, чтобы Гохан страдал, а не раскрывать свой план преждевременно, зная, что освобождение Ками было единственным путём к спасению целой планеты. Это холодное, прагматичное решение, которое идеально передаёт, кто такой Пикколо: боец, который думает в терминах условий победы, а не чувств.

Роль Криллин в обмане столь же умна. В эпизоде никогда не показывается момент, когда Пикколо шепчет ему план, сохраняя сюрприз для зрителей. Это хорошо построенный поворот, который награждает внимательный просмотр.

Интересно, что сериал никогда полностью не объясняет, почему Пикколо невосприимчив к Чёрному водяному туману. Его Намекианское происхождение упоминается как причина, но конкретный механизм остаётся неясным. Учитывая, что туман предназначен для пробуждения демонических импульсов, а Пикколо буквально происходит от Демон Король, можно было бы ожидать, что он будет более восприимчив, а не менее. Это один из тех пробелов в сюжете эпохи наполнения, который авторы предпочли не исследовать слишком тщательно. Появление Силовой шест на Корин Башня является прекрасной ссылкой на оригинальный Драконий Шар, хотя английский дубляж странно называет его «мистической волшебной палочкой» вместо его надлежащего названия.