Our Hero Awakes

Cell переместился в аэропорт Basil, уничтожая выживших в ангарах. Охранник опустошает свой автоматический пулемет в грудь Cell; пули отскакивают безвредно, прежде чем Cell осушает его. Глубже в сооружении молодая женщина и ее маленький брат Tommy прячутся за перевернутым столом, слушая приближающиеся шаги существа. Они срываются в террористический спринт, но Cell следует за ними спокойным шагом, наслаждаясь охотой. Когда сестра спотыкается и роняет брата, Cell приближается для завершающего удара.

Крилин прибывает в последний возможный момент, спасая обоих детей. Tommy и его сестра пробегают к припаркованному самолету, в то время как Крилин один противостоит Cell. Он безнадежно перевешен и знает это. Каждое уклонение от хвоста Cell едва не промахивается. Когда самолет начинает руление, Крилин ослепляет Cell с помощью Solar Flare и хватается за шасси. Но Cell появляется на крыше самолета, без труда их отследив. Их короткий обмен на крыле заканчивается тем, что Cell пробивает Крилина сквозь фюзеляж. Только своевременное прибытие Piccolo и Tien спасает жизнь Крилину. Cell отступает, нежелая вступать в бой с Super Namekian на его нынешнем уровне силы.

Сцена смещается в Kame House, где Chi-Chi наполняет чашу водой и вздрагивает от мощного взрыва, потрясающего весь остров. Она бежит вверх по лестнице и обнаруживает пустую кровать Goku. В панике она бежит к окну и видит огромный столб воды, взлетающий из океана. Когда он утихает, Goku стоит на берегу, полностью проснувшись и практикуя свой Kamehameha на полную силу. Chi-Chi спешит к нему, ликуя, и они обнимаются. Goku извиняется за беспокойство и уверяет ее, что полностью исцелен. Но он говорит Chi-Chi и Master Roshi, что еще не готов к бою. Ему нужно превзойти Super Saiyan, достичь совершенно нового уровня.

Крилин никогда не будет самым сильным бойцом в комнате. Он знает это. Каждый враг, с которым он сталкивается, экспоненциально превосходит его возможности, и Cell не исключение. И все же он встает между чудовищем и двумя детьми без колебаний. Вот что отличает Крилина от бойцов, чье определение зависит исключительно от их силы: его мужество не пропорционально его силе. Он действует, потому что кто-то должен действовать, а не потому, что верит в победу.

Отсылка к Solar Flare также имеет смысл. Cell использовал эту же технику, чтобы убежать от Piccolo ранее в саге. Теперь Крилин обращает ее против Cell, доказывая, что заимствованные техники работают в обе стороны. Это малая победа в бою, полном поражений, но она спасает две жизни, а этого достаточно.

Эпизод 146 буквально является серединой Dragon Ball Z. При 291 эпизоде всего этот находится в точном центре серии. Справедливо, что середина отмечена возвращением Goku в сознание: главный герой серии пробуждается и заявляет о своем намерении превзойти собственные пределы. Все до этого было построением вопроса о том, достаточен ли нынешний уровень Super Saiyan. Ответ Goku определенный: нет.

Вся последовательность в аэропорту Basil является оригинальным аниме-наполнением, отсутствующим в манге Toriyama. Но она предоставляет Крилину один из его лучших моментов развития характера в саге и устанавливает Cell как хищника, который наслаждается терроризированием гражданских, а не просто их поглощением. То, как Cell машет пальцем Крилину перед отъездом, отражает классическую сцену из The Twilight Zone, намеренную дань уважения командой анимации.