Она здесь

Битва между Пикколо и Андроид 17 обостряется, когда оба бойца начинают наносить серьезные удары. Андроид 17 не может понять, как Пикколо стал таким мощным, не зная, что намекианец слился с Ками, чтобы восстановить оригинального Безымянный Намекианец. Эти двое кажутся почти идеально сбалансированными, и ни один из них не получает явного устойчивого преимущества. Андроиды 16 и 18 наблюдают со стороны, оба считая бой в некоторой степени бесполезным.

В Дом Каме Криллин, Тенсин и Ямча чувствуют что-то зловещее, направляющееся в боевую зону. На Сторожевая башня Гоку и Гохан с тревогой ждут, когда Веджита и Транкс из будущего выйдут из Гиперболическая Камера Времени, обсуждая, есть ли у Пикколо хоть какой-то шанс на победу. В Капсула Корпорация Булма наконец решает проблему дезактивации андроидов и завершает создание пульта отключения, не теряя времени и направляясь в Дом Каме, чтобы доставить его.

Два боевика переселяются на больший остров, чтобы закончить свой бой без ограничений, разрывая ландшафт с каждым обменом. Кратеры усеивают землю, когда они бросают друг друга через обрывы и скальные образования. Во время краткой паузы Пикколо дразнит 17 тем, что он старая модель, что приводит андроида в ярость и заставляет хвастаться, что ничто его не превосходит. Затем выражение лица Пикколо меняется с уверенности на ужас, когда он чувствует что-то приближающееся.

Стоя на близлежащем обрыве, Селл с хищным удовлетворением обозревает сцену внизу. Он отследил выход энергии Пикколо и правильно предположил, что только битва с андроидами это объясняла бы. С холодной благодарностью Селл благодарит Пикколо за то, что он собрал его цели в одном месте. Андроиды 17 и 18 бросают взгляд на нового прибывшего с полным безразличием, совершенно недооценивая существо, которое на самом деле более мощное, чем любой из них.

Высокомерие Андроид 17 является определяющей темой этого эпизода. Его заявление о том, что ничто не является более мощным, чем он, было бы просто хвастовством, если бы ставки не были столь высоки. В паре с скучным пренебрежением 18 Селл, коллективное высокомерие андроидов устанавливает сцену для трагедии, которая следует. Они просто не могут предположить угрозу, которую не смогут преодолеть, и эта слепота дорого обойдется 17.

Трансформация Пикколо от уверенного бойца к человеку, охваченному подлинным страхом при прибытии Селл, поражает. Впервые в этой арке воссоединенный намекианец понимает, что его сила может быть недостаточной. Эпизод мастерски обрабатывает эту смену тона, переходя от относительно сбалансированного боевого представления к прибытию чего-то намного более опасного.

Завершение Булма пульта отключения добавляет обратный отсчет в повествование. Зрители теперь знают, что решение существует, но вопрос в том, сможет ли оно достичь поля боя вовремя.

Аниме берет значительные вольности с этой частью истории, добавляя последовательности, такие как боевой поединок Пикколо и 17 под водой и вулканическое извержение, вызванное их столкновением. Эти дополнения служат для усиления масштаба их противостояния сверх того, что изображала манга, делая последующее превосходство Селл еще более драматичным в сравнении.

Отредактированный телевизионный выпуск вставил дополнительный диалог во время молчаливого противостояния между Пикколо и 17, включая удивительно теплый обмен, когда 17 признается, что начинает нравиться Пикколо. Эта дополнительная характеризация придает их соперничеству слой взаимного уважения, который делает предстоящие события еще более поразительными. В оригинальной японской версии молчание говорит само за себя, позволяя напряжению нарастать без слов.