The Reunion

Пока Androids продолжают свою неспешную охоту на Goku, останавливаясь, чтобы 18 могла приобрести новый наряд и спокойно уничтожить флот полицейских машин, в другом месте разворачивается куда более зловещее событие. Поступают сообщения о массовых исчезновениях в Gingertown. Bulma, летящая домой после изучения доказательств из Time Machine, слышит новость и немедленно связывает её с яйцом и оболочкой. Она звонит в Kame House и призывает всех включить телевизор. Трансляция леденит кровь: всё население целого города просто исчезло, оставив позади только груды пустой одежды, разбросанные по улицам.

На Lookout, Kami может это чувствовать. Всё, что поглощает людей Gingertown, излучает тьму, которая затмевает всё, что представляют собой Androids. Mr. Popo умоляет его не идти на слияние, но Kami знает, что нет другого выбора. Он приказывает Piccolo начинать. Namekian warrior кладет руку на грудь Kami, и слияние начинается. Kami кричит, когда его личность растворяется. Когда свет угасает, на земле остается только его посох. Mr. Popo плачет. Существо, стоящее перед ним, заявляет, что оно ни Kami, ни Piccolo, а Namekian, давно забывший своё имя.

Piccolo спускается с Lookout с мощью, которой он никогда не обладал. Korin смотрит на него в молчании, тихо прощаясь со своим старым другом. Когда Piccolo достигает Gingertown, улицы подтверждают ужас: одежда везде, но нет трупов, нет крови, нет признаков борьбы. Пока он ищет в деsolate руинах, из теней появляется фигура. Что-то чудовищное, насекомоподобное и тревожно разумное ждало его.

Слияние Kami и Piccolo является одним из наиболее эмоционально значимых моментов в Dragon Ball Z. Это не просто усиление; это постоянная смерть персонажа, который был частью истории со времён оригинального Dragon Ball. Kami веками наблюдал за Землей, и его последний поступок - пожертвовать своим индивидуальным существованием, потому что угроза просто слишком велика, чтобы её можно было преодолеть каким-либо другим способом. Горе Mr. Popo подчёркивает, что теряется.

Слияние также имеет космические последствия. С уходом Kami, Dragon Balls Земли становятся инертными. Спасательная сеть, которая спасала Z Fighters от смерти снова и снова, теперь исчезла. Это поднимает ставки так, как этого никогда не мог бы сделать простой рост мощи. Каждая смерть с этого момента потенциально является постоянной, и аудитория это знает.

Первое появление Cell обработано с мастерской сдержанностью. Он не объявляет о себе и не начинает монолог. Он просто появляется на краю разрушенного города, затемнённая фигура, приближающаяся из темноты. Аудитория ещё не знает его имя, его происхождение или его цель. Всё, что они знают, это то, что рассказывает им Gingertown: это существо поглощает людей целиком, не оставляя после себя ничего, кроме ткани.

Заметное различие между мангой и аниме касается дизайна Cell. В оригинальных рисунках Toriyama Imperfect Cell имеет три пальца на каждой руке. Аниме изменило это на пять, модификация, которая сохранялась при всех последующих появлениях его первой формы. Трансляция также подвергла цензуре определённый звук; японская версия включала крик женщины о помощи перед её прерыванием, деталь, удалённая из всех английских дубляжей, но позже восстановленная в Dragon Ball Z Kai.