Piccolo's Folly

Krillin и Future Trunks прибывают в Gingertown в момент, когда бой между Piccolo и Cell достигает своего пика. Трое мощных бойцов теперь закрывают ему пути отступления, и Cell понимает, что прямое столкновение больше не в его пользу. Ему нужно поглотить больше жертв, чтобы увеличить свою мощь перед конфронтацией с Androids. Используя одну из сигнатурных техник Tien, Cell выпускает Solar Flare, затопляя поле боя ослепительным светом. Piccolo, Trunks и Krillin теряют ориентацию, их зрение разрушено, и к моменту восстановления Cell уже исчез без следа.

В Kame House настроение осторожно оптимистично. Состояние Goku продолжает улучшаться, хотя он остается в сознании. Chi-Chi суетится над ним, в то время как Yamcha размышляет о том, как быстро Goku разберется с Androids после выздоровления; этот комментарий вызывает резкое неодобрение Chi-Chi. Она не хочет смотреть, как её муж снова бросается в опасность в момент, когда откроет глаза.

Cell, теперь свободный передвигаться, обнаруживает группу футболистов в шипастых наплечниках, тренирующихся близ дороги к Nicky Town. Он без усилий расправляется с ними, поглощая их энергию и постепенно становясь сильнее. Заметив Vegeta, летящего над головой, Cell разумно избегает привлекать внимание и продолжает путь в город. В руинах Gingertown Vegeta противостоит Piccolo и требует узнать, что произошло. Когда Trunks объясняет, что Piccolo слился с Kami и теперь обладает мощью, превосходящей Super Saiyan, ревность Vegeta мгновенна и едка. Когда прибывает Tien, Piccolo выкладывает всё, что раскрыл Cell: генетическую инженерию, путешествие во времени, цель поглощения Androids. Бойцы потрясены. Тем временем Cell уже достиг Nicky Town и начал планировать свою следующую охоту.

Разочарование Piccolo в том, что он позволил Cell уйти, составляет эмоциональное ядро эпизода. Он имел преимущество в силе, союзников и возможность, однако Cell переиграл всех троих заимствованной техникой. Это унизительное напоминание о том, что сырая сила недостаточна против противника, обладающего тактическими знаниями множества воинов. Solar Flare не является собственной техникой Cell; она принадлежит Tien. Но Cell использует её эффективнее, чем когда-либо Tien, именно потому что никто не ожидает её от него.

Реакция Vegeta на новую силу Piccolo также многозначительна. Он не поздравляет Piccolo и не признаёт тактическую ситуацию. Он зацикливается исключительно на том факте, что Namekian превзошел его. Его гордость не позволяет ему понять реальную опасность; она может только обрабатывать оскорбление. Эта эмоциональная слепота будет иметь серьёзные последствия в предстоящих эпизодах.

Встреча Cell с футболистами полностью оригинальна для аниме и отсутствует в манге Toriyama. Хотя она мало добавляет к основному сюжету, она выполняет важную функцию: она показывает Cell активно охотящимся между крупными столкновениями. В манге Cell просто исчезает и появляется сильнее. Аниме заполняет этот пробел сценами хищничества, которые держат угрозу в активном и непосредственном состоянии, а не абстрактном.

Недовольство Chi-Chi из-за того, что Yamcha подстегивает Goku к боям, является ещё одним добавлением в аниме, которое обогащает её характер. Она не наивна относительно того, что делает её муж; она просто отказывается это праздновать. Её разочарование; это разочарование жены, которая знает, что всегда проиграет своего мужа следующему бою, и сценарий позволяет этому негодованию дышать, не высмеивая её за это.