Silent Warrior

Cell не теряет времени, пользуясь поражением Piccolo, и сразу же нацеливается на Android 17. Они мчатся друг на друга и сталкиваются в воздухе, но 17 быстро понимает, что он перегружен. Хвост Cell многократно бичует тело 17, в то время как андроид уклоняется с растущей отчаянностью. Tien Shinhan, наблюдающий издалека, мрачно заключает, что 17 вероятно не сможет выиграть этот бой. Cell в конце концов наносит чистый удар, который отправляет 17 на землю, где он лежит неподвижно.

На Lookout Gohan достигает своего предела. Разъярённый мыслью о смерти Piccolo, он объявляет о намерении спуститься вниз и сражаться с Cell сам. Goku останавливает его, и не мягко. Он бьёт своего собственного сына в воздухе, отправляя Gohan кувыркаться на землю. Mr. Popo спешит утешить мальчика, объясняя, что каждый разделяет его боль, и что Goku даже более рассержен на судьбу Piccolo, чем Gohan осознаёт. Отец и сын мирятся, Goku обещает, что жертва Piccolo не будет напрасной.

Cell направляется к лежащему 17 и начинает топтать его, растирая свой ботинок по лицу и туловищу андроида с садистским удовлетворением. Когда он поднимает 17 за воротник и расширяет свой хвост, чтобы начать поглощение, Android 18 обращается к 16 и предлагает им бежать. Вместо этого 16 говорит ей уходить одной, рассуждая, что Cell хочет поглотить только 17 и 18, а не его. Массивный андроид спокойно идёт на поле боя.

То, что происходит дальше, шокирует всех. Android 16 хватает Cell за плечо и наносит один разрушительный удар, который запускает биоандроида через остров. Когда озадаченный 17 спрашивает, как ему это удалось, 16 небрежно объясняет, что это был просто один из его «жёстких» ударов, и объявляет о намерении уничтожить Cell. Он раскрывает, что его расчёты показывают, что он равен Cell в силе, утверждение, которое полностью шокирует 17. Два мощных существа начинают обмениваться ударами в воздухе, прежде чем перенести бой на землю, где Cell управляет вонзить свой шип в шею 16. Но триумф Cell превращается в замешательство: 16 просто улыбается и извлекает шип. В отличие от 17 и 18, Android 16 полностью механический без органических компонентов для поглощения Cell. Используя своё преимущество, 16 прижимает Cell и срывает его хвост полностью. Смех Cell на этот потерю оказывается оправданным; однако он регенерирует придаток мгновенно, приписывая способность клеткам Piccolo в его генетическом коде.

Вступление Android 16 в бой представляет одно из самых эмоционально резонансных сюрпризов саги. До этого момента 16 был самым тихим членом трио андроидов, довольствуясь наблюдением за птицами и предоставлением взвешенных комментариев. Его решение сражаться рождается не из гнева или эго, а из простого, почти невинного желания защитить своих товарищей. В саге, полной воинов, движимых гордостью или местью, чистосердечная мотивация 16 выделяется особо.

Сцена Goku и Gohan на Lookout одинаково значима. Goku физически останавливающий своего сына является редким проявлением суровой любви от отца, который обычно проецирует спокойную уверенность. Подтекст ясен: поспешное вступление в бой без подготовки позорит жертвы тех, кто купил им время. Это урок, который Gohan будет нести в Hyperbolic Time Chamber и далее.

Регенерация хвоста Cell после того, как 16 его оторвал, идеально воплощает разочаровывающую природу борьбы с этим существом. Каждое завоёванное преимущество может быть стёрто за секунды, заставляя Cell казаться не одним противником, а неумолимой силой, которая адаптируется к каждой стратегии, брошенной против неё.

Аниме значительно расширяет бой 17 с Cell по сравнению с мангой, где он побеждён почти мгновенно. Эта подкладка даёт зрителям больше времени, чтобы оценить, насколько неравнопо 17 перед драматическим вмешательством 16. Добавленное напряжение делает прибытие 16 ещё более героическим.

Тонкая, но важная деталь всплывает во время неудачной попытки поглощения 16 Cell. В японской версии 16 явно заявляет, что у него нет органических компонентов, поэтому хвост Cell не может функционировать на нём. Английский дубляж недооценивает это, просто говоря, что он «другая модель». Это различие имеет значение, потому что оно устанавливает 16 как принципиально отличающегося от 17 и 18, которые являются модифицированными людьми, а не чисто синтетическими существами.

Эпизод также показывает единственный раз, когда видны зубы Imperfect Cell, небольшой деталь анимации, которую поклонники каталогизировали на протяжении многих лет как одно из самых редких визуальных моментов этой формы.