Up to Piccolo

Cell прибывает и сразу же дает о себе знать, усиливаясь за счет жизненной силы более тысячи невинных людей, которых он поглотил. Piccolo оценивает потрясающее количество душ, питающих трансформацию этого существа. Когда Cell заканчивает, он проходит мимо потрясенного Piccolo и издевается над ним, говоря, что он дрожит от страха. Piccolo, скорее в ярости, чем напуган, в ответ заявляет, что мощь Cell не его собственная, а украдена из жизней невинных людей. Cell отвергает обвинение, утверждая, что эти люди теперь служат большей цели как часть его эволюции.

Cell приближается к Android 17, который все еще сосредоточен на своих неоконченных делах с Piccolo. Намекианцу едва удается крикнуть предупреждение о том, что Cell собирается поглотить и 17, и 18. Когда хвост Cell атакует 17, Piccolo вмешивается и отбрасывает биоандроида в сторону, спасая жизнь 17. Два маловероятных союзника объединяют силы; Piccolo объясняет, что такое Cell и что ему нужно для завершения. Андроиды в ужасе узнают, что они являются топливом для трансформации этого существа, а Cell подтверждает каждое слово с леденящим спокойствием.

Tien Shinhan прибывает на поле боя, чтобы оценить ситуацию собственными глазами, в то время как Krillin перехватывает Bulma, чтобы получить пульт отключения. Piccolo заряжает свой разрушительный Light Grenade и запускает его на Cell, но биоандроид выходит совершенно невредимым, излучая золотистую ауру. Прежде чем Piccolo может призвать 17 к бегству, Cell наносит удар с ужасающей скоростью, ломая шею Piccolo одним ударом. Он хватает Намекианца за воротник, называет его одноразовым мусором и направляет энергетический взрыв прямо через его туловище, прежде чем швырнуть его в океан.

Жестокость этого акта приводит всех в ужас. Tien смотрит в оцепенении, 17 называет Cell зверем, 18 отшатывается в шоке, и даже невозмутимый Android 16 смотрит на Cell с тихой яростью. На Lookout Gohan видит атаку через телепатию и хочет поспешить на помощь Piccolo, но Goku удерживает его сына, зная, что его ждала бы та же участь.

Моральное обвинение Cell от Piccolo является одним из самых мощных моментов Imperfect Cell Saga. Его ярость в отношении "заимствованной мощи" Cell говорит об одной из основных тем Dragon Ball: разница между мощью, заработанной благодаря дисциплине, и мощью, которая просто отнята. Cell рассматривает поглощение как судьбу; Piccolo рассматривает его как убийство, прикрытое целью.

Краткий союз между Piccolo и Android 17 также несет тематический вес. Эти двое сражались друг с другом мгновение назад, но появление чего-то поистине злого вынуждает их сотрудничать. Это подчеркивает, что угроза андроидов бледнеет в сравнении с тем, что Dr. Gero случайно создал в Cell.

Очевидная смерть Piccolo здесь выполняет критическую повествовательную функцию, удаляя сильнейшего не-сайянского бойца с доски в самый неподходящий момент. С устранением Piccolo сага полностью переключает свой фокус на потенциал сайянов и отчаянные меры, которые остаются.

Любопытно, что японская версия и английский дубляж по-разному интерпретируют атаку Cell на Piccolo. В оригинале Cell случайно ломает шею Piccolo, потому что он еще не привык к огромному увеличению мощи от поглощения такого количества людей. Английский дубляж переписывает это как намеренное решение, где Cell заявляет, что у него уже более чем достаточно ДНК Намекианца и он не видит смысла в дальнейшем поглощении Piccolo. Dragon Ball Z Kai позже восстановит японское обоснование.

Это третий раз в сериале, когда критически раненый персонаж выживает, падая в воду, следуя после боя Vegeta с Zarbon и Krillin, пронзенного Frieza. Это также первый раз, когда Android 16 говорит о чем-либо, кроме Goku, птиц или уровней мощи, так как он срочно предупреждает 17 избегать боевого взаимодействия с Cell.