Гоку яростный рёв! Ласт-минуте воскрешение желание!

Мощь Шенрон распространяется через космос к Намек, вырывая павших из смерти. Великий Старейшина Гуру снова дышит, и с его воскрешением Намекианец Драконьи шары вновь начинают светиться. Король Кай не теряет времени, немедленно устанавливая телепатический контакт с Великий Старейшина и объясняя план эвакуации всех с Намек.

Старейшина отправляет Денде найти Порунга и использовать последнее желание Намекианец. Молодой Намекианец бежит по разрушающейся местности с отчаянной спешкой, понимая, что каждая секунда приближает планету к полному уничтожению. На поле битвы Гохан возвращается, чтобы противостоять Фриза, выигрывая время, пока план разворачивается за кулисами.

Гоку занимает позицию

Когда Король Кай и Гуру предлагают телепортировать всех с Намек, Гоку выдвигает твёрдое требование. Он настаивает, чтобы он и Фриза были исключены из эвакуации. Это его битва, и он намерен довести её до конца на этом умирающем мире. Несмотря на возражения Король Кай, решимость Гоку непоколебима. Последнее желание от Порунга транспортирует всех остальных живых существ на Земля, оставляя только двух бойцов на раздробленной поверхности Намек.

Фриза замечает появление Порунга и спешит добраться до дракона, прежде чем будут загаданы какие-либо желания. Гоку перехватывает его, и двое сталкиваются с насилием, когда желание исполняется. Когда все исчезают вокруг них, Фриза требует узнать, что произошло. Осознание того, что его противники перехитрили его стратегически, приводит тирана в ярость, превосходящую всякие пределы.

Без заложников, которыми можно угрожать, и без планеты, на которую можно давить, конфликт сводится к его самой чистой форме. Два воина, одни на миру, на котором осталось несколько минут существования, готовятся к своей решающей схватке.

Эвакуация представляет собой блестящий стратегический ход, который устраняет каждую переменную из уравнения. Решив остаться позади, Гоку превращает битву из хаотической спасательной операции в сосредоточенный поединок, где единственное, что стоит на кону, это исход между ним и Фриза.

Краткое появление Веджита на Земля после своего воскрешения примечательно. Увидев Гоку как Супер Сайян впервые, реакция Веджита смешивает шок и горечь, предвещая соперничество, которое будет движущей силой его характера на многие годы вперёд.