Duel on a Vanishing Planet! The Final Showdown!

На Земле эвакуированные бойцы и Намекианцы подводят итоги своей ситуации. Великий старец Guru объясняет всем, что произошло, а группа осознает реальность того, что Goku решил остаться на планете, которая активно разрушается. Забота о его безопасности тяжело давит на всех них.

На Namek битва между Goku и Frieza продолжается на фоне агонии планеты. Острова затопляются, океаны закипают, и молнии пронизывают небо, задушенное вулканическим пеплом. Ни один боец не кажется способным нанести решающий удар, создавая впечатление, что разрушение Namek может забрать их обоих, прежде чем кто-то упадет.

Мощь Frieza угасает

Goku делает критическое наблюдение. Атаки Frieza становятся медленнее и слабее с каждым обменом. Поддержание 100% выходной мощности разрушает тело тирана изнутри, осушая его силы с угрожающей скоростью. Чем дольше длится бой, тем шире становится разрыв между ними. Удовлетворенный тем, что доказал свое превосходство, Goku решает завершить битву, просто уходя.

Frieza не может принять то, что его отвергают. Идея того, что Saiyan покажет ему милость и уйдет, более унизительна, чем любое физическое поражение. В финальном акте отчаянной ярости он генерирует пару Death Saucers, остро заточенных дисков энергии, которые неустанно преследуют свою цель, и бросает их в спину отступающему Goku.

Боевая осведомленность Goku спасает его, когда он уворачивается от преследующих дисков. Погоня становится концом Frieza. Неспособный контролировать своё собственное оружие с истощенной энергией, тиран не избегает одного из возвращающихся Death Saucers. Диск прорезает сквозь собственное тело Frieza, разрезая его пополам и оставляя его сломленным на разрушенной земле.

Существует мощная ирония в том, что Frieza побежден своим собственным оружием. Ранее в саге Frieza похвалялся, что он скорее умрет от собственной руки, чем проиграет Saiyan. Инцидент с Death Saucer исполняет это утверждение самым жестоким образом, превращая высокомерие тирана в инструмент его собственного разрушения.

Решение Goku пощадить Frieza и уйти также имеет большое значение. Это демонстрирует, что превращение в Super Saiyan не стерло его фундаментального сострадания, даже по отношению к существу, убившему его лучшего друга. Выбор определяет, кто такой Goku как боец и как человек.