حلقة دراغون بول

بينما يستمر اللأندرويدات في مطاردتهم الرشيقة لغوكو، يتوقفان لتحصل 18 على ملابس جديدة ويدمران بكل براءة أسطولاً من سيارات الشرطة، يحدث حدث شرير بعيد جداً. تغمر التقارير الجميع بأنباء اختفاءات جماعية في مدينة الزنجبيل. تسمع بولما الأخبار وهي تحلق عائدة بعد فحص أدلة الآلة الزمنية، وترتبطها فوراً بالبيضة والقشرة. تتصل ببيت كامي وتحث الجميع على تشغيل التلفاز. البث قشعريري: سكان بلدة بأكملها قد اختفوا ببساطة، تاركين فقط أكواماً من الملابس الفارغة منتشرة في الشوارع.

في اللبرج، يشعر كامي بذلك. كل ما يستهلك سكان مدينة الزنجبيل ينبض بظلام يقزم أي شيء يمثله اللأندرويدات. يتوسل السيد بوبو إليه عدم المضي قدماً في الاندماج، لكن كامي يعرف أنه لا توجد بديل. يخبر بيكولو أن يمضي قدماً. يضع محارب الناميكي يده على صدر كامي، ويبدأ الاندماج. يصرخ كامي حينما تذوب هويته. عندما ينطفئ النور، تبقى عصاه فقط على الأرض. يبكي السيد بوبو. الكائن الذي يقف أمامه يعلن أنه ليس كامي ولا بيكولو، بل الناميكي الذي نسي اسمه منذ زمن طويل.

ينزل بيكولو من اللبرج بقوة لم يمتلكها من قبل. يشاهده كورين وهو يمر بصمت، موديعاً وداعاً هادئاً لصديقه القديم. عندما يصل بيكولو إلى مدينة الزنجبيل، تؤكد الشوارع الرعب: ملابس في كل مكان، لكن لا أجسام، لا دماء، لا علامات على صراع. بينما يبحث في الأطلال المقفرة، يظهر شكل من الظلال. شيء وحشي، يشبه الحشرات، وذكي بطريقة مزعجة، كان ينتظر.

اندماج كامي و بيكولو هو أحد أكثر اللحظات ثقلاً عاطفياً في كرة التنين Z. إنه ليس مجرد تعزيز للقوة؛ إنها الوفاة الدائمة لشخصية كانت جزءاً من القصة منذ كرة التنين الأصلي. قضى كامي قروناً يراقب الأرض، وفعله الأخير هو التضحية بوجوده الفردي لأن التهديد بسيط جداً بحيث لا يمكن مواجهته بأي طريقة أخرى. يؤكد حزن السيد بوبو ما تم فقدانه.

يحمل الاندماج أيضاً عواقب كونية. مع رحيل كامي، تصبح كرات التنين الأرض خاملة. شبكة الأمان التي أنقذت مقاتلو Z من الموت مراراً وتكراراً قد اختفت الآن. هذا يرفع الرهانات بطريقة لا يمكن لتصعيد القوة الخام أن تفعلها أبداً. كل وفاة من هذه النقطة فصاعداً قد تكون دائمة، والجمهور يعرف ذلك.

يتم التعامل مع ظهور سيل الأول بضبط إتقاني. لا يعلن عن نفسه ولا ينطلق في خطاب طويل. يظهر ببساطة على حافة بلدة مدمرة، شكل مظلل يقترب من الظلام. الجمهور لا يعرف بعد اسمه، أو أصله، أو نيته. كل ما يعرفونه هو ما تخبرهم به مدينة الزنجبيل: هذا المخلوق يستهلك الناس كاملين، لا يترك شيئاً وراءه سوى النسيج.

هناك فرق ملحوظ بين المانجا والأنيمي يتعلق بتصميم سيل. في الرسومات الأصلية لتورياما، يمتلك غير المكتمل سيل ثلاثة أصابع في كل يد. غيرت الأنيمي هذا إلى خمسة، تعديل استمر خلال كل ظهور لاحق من شكله الأول. أيضاً الحذف من الصوت؛ تضمنت النسخة اليابانية امرأة تصرخ طالبة المساعدة قبل أن تُسكت، وهي تفاصيل تمت إزالتها من كل نسخة إنجليزية مدبلجة لكن تم استعادتها لاحقاً في كرة التنين زد كاي.