Up to Piccolo

يصل Cell ويشعر الجميع بوجوده على الفور، مستمداً قوته من قوة الحياة لأكثر من ألف شخص بريء امتصهم. يقدّر Piccolo العدد المذهل من الأرواح التي تغذي تحول الكائن. عندما ينتهي Cell، يخطو بجانب Piccolo المصدوم ويسخر منه بشأن الرعشة من الخوف. Piccolo، غاضب بدلاً من أن يكون خائفاً، يرد قائلاً أن قوة Cell ليست ملكه بل مسروقة من أرواح الأبرياء. يرفض Cell الاتهام، مدعياً أن هؤلاء الأشخاص يخدمون غرضاً أكبر الآن كجزء من تطوره.

يقترب Cell من Android 17، الذي لا يزال مركزاً على عمله غير المكتمل مع Piccolo. يتمكن Namekian بالكاد من صرخ تحذير بأن Cell ينوي امتصاص 17 و 18. عندما تندفع ذيل Cell نحو 17، يتدخل Piccolo ويبعد الـ bio-android، منقذاً حياة 17. يتحالف الاثنان الحليفان غير المتوقعان، حيث يشرح Piccolo بالضبط ما هو Cell وما يحتاجه للوصول إلى الكمال. يشعر الـ androids بالاشمئزاز عند معرفتهم أنهم وقود لتحول هذا الكائن، ويؤكد Cell كل كلمة بهدوء مرعب.

يصل Tien Shinhan إلى ساحة المعركة لتقييم الموقف بنفسه، بينما يعترض Krillin Bulma لاستعادة جهاز الإيقاف. يشحن Piccolo Light Grenade المدمرة ويطلقها على Cell، لكن الـ bio-android يخرج بدون أذى تماماً، وهو الآن يشع بهالة ذهبية. قبل أن يتمكن Piccolo من حث 17 على الفرار، يضرب Cell بسرعة رهيبة، كاسراً رقبة Piccolo بضربة واحدة. يمسكه من ياقته، يناديه بقمامة قابلة للاستبدال، ويدفع شعاع طاقة مباشرة عبر جسده قبل أن يرميه في المحيط.

يرعب الجميع من وحشية الفعل. يراقب Tien في صمت مصدوم، يدين 17 الـ Cell باعتباره وحشاً، تتراجع 18 من الصدمة، وحتى الـ Android 16 الرزين يحدق في Cell بغضب هادئ. على الـ Lookout، يشهد Gohan الهجوم عبر الاتصال العقلي ويريد الإسراع إلى جانب Piccolo، لكن Goku يمسكه، عالماً أن ابنه سيلقى نفس المصير.

إدانة Piccolo الأخلاقية لـ Cell هي أحد أقوى اللحظات في Imperfect Cell Saga. غضبه من "القوة المسروقة" لـ Cell يتحدث عن أحد الموضوعات الأساسية في Dragon Ball، الفرق بين القوة المكتسبة من خلال الانضباط والقوة المأخوذة ببساطة. ينظر Cell إلى الامتصاص باعتباره القدر؛ ينظر Piccolo إليه باعتباره القتل يرتدي غطاء القصد.

يحمل التحالف القصير بين Piccolo و Android 17 أيضاً وزناً موضوعياً. كان هذان الاثنان يتقاتلان مع بعضهما قبل لحظات، لكن وصول شيء شرير حقاً يجبرهما على التعاون. إنه يؤكد كيف أن تهديد الـ android يتضاءل مقارنة بما ابتكره Dr. Gero عن غير قصد في Cell.

يخدم موت Piccolo الظاهري هنا وظيفة سردية حاسمة، حيث يزيل أقوى محارب غير Saiyan من اللعبة في أسوأ وقت ممكن. مع القضاء على Piccolo، تحول الـ saga تركيزها بالكامل إلى إمكانات الـ Saiyans والتدابير اليائسة المتبقية.

من المثير للاهتمام أن النسخة اليابانية والدبلجة الإنجليزية تتعاملان بشكل مختلف مع هجوم Cell على Piccolo. في الأصل، يكسر Cell رقبة Piccolo عن طريق الصدفة لأنه لم يتكيف بعد مع الزيادة الهائلة في القوة من امتصاص الكثير من الناس. تعيد الدبلجة الإنجليزية كتابة هذا كقرار متعمد، حيث يصرح Cell بأن لديه بالفعل أكثر من DNA Namekian كافٍ ولا يرى قيمة في امتصاص Piccolo بشكل أكبر. كان Dragon Ball Z Kai لاحقاً سيعيد المنطق الياباني.

هذا يوضح المرة الثالثة في السلسلة التي ينجو فيها شخصية مصاب بجروح حرجة بالسقوط في الماء، بعد قتال Vegeta مع Zarbon و Krillin الذي تم اختراقه بواسطة Frieza. كما أنها تميز المرة الأولى التي يتحدث فيها Android 16 عن أي شيء بخلاف Goku أو الطيور أو مستويات القوة، حيث يحذر 17 بشكل عاجل من الانخراط في Cell.