بيكولو

في بيت كامي، الأمزاجة حذرة متفائلة. يستمر الشرط الصحي لغوكو في التحسن، لكنه لا يزال فاقداً للوعي. تشي-تشي تهتم به بينما يتكهن يامتشا حول السرعة التي سيتعامل بها غوكو مع الأندرويدات بمجرد تعافيه، وهو تعليق يستحق استنكار تشي-تشي الحاد. ليس لديها أي اهتمام بمراقبة زوجها وهو يندفع نحو الخطر في اللحظة التي يفتح فيها عينيه.

سيل، الآن حراً في التجول، يكتشف مجموعة من لاعبي كرة القدم يرتدون حشوات على الأكتاف يتدربون بالقرب من الطريق إلى نيكي المدينة. يتخلص منهم بسهولة، ويمتص طاقتهم ليصبح أقوى تدريجياً. عندما يلمح فيجيتا يحوم فوقه، يتجنب سيل بحكمة جذب الانتباه ويستمر نحو المدينة. في خرائب مدينة الزنجبيل، يواجه فيجيتا بيكولو ويطالبه بمعرفة ما حدث. عندما يشرح ترانكس أن بيكولو اندمج مع كامي وأصبح يمتلك قوة تتجاوز السايان الخارق، فإن غيرة فيجيتا فورية وحارقة. عندما يصل تين، يفصح بيكولو عن كل شيء كشفه سيل: الهندسة الوراثية، السفر عبر الزمن، والهدف من امتصاص الأندرويدات. المقاتلون مذهولون. في هذه الأثناء، وصل سيل بالفعل إلى نيكي المدينة وبدأ في التخطيط لحصاده التالي.

إحباط بيكولو من السماح لسيل بالهروب هو القلب العاطفي للحلقة. كان لديه ميزة القوة، والحلفاء، والفرصة، مع ذلك تفادى سيل جميع الثلاثة بتقنية مستعارة. إنه تذكير متواضع بأن القوة الخام ليست كافية ضد خصم يمتلك المعرفة التكتيكية لعدة محاربين. حتى وهج الشمس ليست حتى خطوة سيل الخاصة؛ إنها تنتمي إلى تين. لكن سيل يستخدمها بشكل أكثر فعالية مما استخدمها تين على الإطلاق، بالضبط لأن لا أحد يتوقعها منه.

رد فعل فيجيتا على القوة الجديدة للبيكولو يكون مكشوفاً بالقدر نفسه. إنه لا يهنئ بيكولو ولا يعترف بالوضع التكتيكي. إنه يركز بالكامل على حقيقة أن ناميكي تجاوزه. لا يسمح له كبريائه بمعالجة الخطر الفعلي؛ إنه يستطيع فقط معالجة الإهانة. هذا العمى العاطفي سيكون له عواقب كبيرة في الحلقات القادمة.

لقاء سيل مع لاعبي كرة القدم من صنع الأنمي بالكامل وغائب عن مانجا تورياما. بينما يضيف القليل إلى الحبكة الرئيسية، فإنه يخدم وظيفة مهمة: يظهر سيل يصطاد بنشاط بين المواجهات الرئيسية. في المانجا، يختفي سيل ببساطة ويظهر ثانية أقوى. يملأ الأنمي هذه الفجوة بمشاهد افتراس تحافظ على التهديد الذي يشعر به نشطاً وفورياً بدلاً من أن يكون مجرداً.

استياء تشي-تشي من يامتشا لأنه يشجع غوكو على القتال هو إضافة أنمي أخرى تثري شخصيتها. إنها ليست ساذجة حول ما يفعله زوجها؛ إنها ترفض ببساطة الاحتفال به. إحباطها هو إحباط زوجة تعرف أنها ستخسر زوجها دائماً في المعركة التالية، والكتابة تترك مجالاً لهذا الاستياء بدون السخرية منها عليها.