Our Hero Awakes

Cell انتقل إلى مطار Basil، حاصداً الناجين في الحظائر. يفرغ حارس أمني مسدسه الآلي في صدر Cell؛ الرصاصات ترتد بلا ضرر قبل أن يمتص Cell حياته. في أعماق المنشأة، تختبئ امرأة شابة وأخيها الصغير Tommy خلف مكتب مقلوب، تستمعان لخطوات المخلوق تقترب. يندفعان في هروب مرعب، لكن Cell يتبعهما بخطوة مشي عادية، يستمتع بالصيد. عندما تتعثر الأخت وتسقط أخيها، يقترب Cell للإنهاء.

Krillin يصل في اللحظة الأخيرة الممكنة، ينقذ الطفلين إلى الأمان. Tommy وأخته يسرعان نحو طائرة متوقفة بينما يواجه Krillin Cell وحيداً. إنه عديم الحول تماماً ويعرف ذلك. كل تفادٍ لذيل Cell هو إفلات من قريب. عندما تبدأ الطائرة بالتحرك، يعمي Krillin Cell بـ Solar Flare ويمسك بمعدات الهبوط. لكن Cell يظهر على سقف الطائرة، وقد تتبعهم بدون جهد. تنتهي مبادلتهما القصيرة على الجناح بـ Cell يسحق Krillin تماماً عبر الجسم. قدوم Piccolo و Tien في الوقت المناسب فقط ينقذ حياة Krillin. ينسحب Cell، غير راغب في الاشتباك بـ Super Namekian عند مستوى قوته الحالي.

المشهد ينتقل إلى Kame House، حيث تملأ Chi-Chi وعاء ماء وتفزع من انفجار ضخم يهز الجزيرة بأكملها. تندفع صعوداً فتجد سرير Goku فارغاً. في ذعر، تركض إلى النافذة وترى عموداً ضخماً من الماء ينطلق من المحيط. عندما يهدأ، يقف Goku على الشاطئ، مستيقظاً تماماً ويمارس Kamehameha بقوة كاملة. Chi-Chi تركض إليه، مسرورة جداً، والاثنان يعتنقان. Goku يعتذر لقلقها وتأكدها أنه شُفي تماماً. لكنه يخبر Chi-Chi و Master Roshi أنه لم يكن مستعداً للقتال بعد. يحتاج إلى تجاوز Super Saiyan، للوصول إلى المستوى التالي بأكمله.

Krillin لن يكون أقوى مقاتل في أي غرفة. يعرف هذا. كل شرير يواجهه يتجاوز قدراته بشكل هندسي، و Cell ليس استثناء. لكنه يرمي نفسه بين وحش وطفلين بدون تردد. هذا ما يفصل Krillin عن المقاتلين الذين يُعرّفون فقط بقوتهم: شجاعته ليست متناسبة مع قوته. يتصرف لأن على أحد أن يفعل، وليس لأنه يعتقد أنه يمكنه الفوز.

استدعاء Solar Flare ذو معنى أيضاً. Cell استخدم نفس هذه التقنية للهروب من Piccolo في وقت سابق من الملحمة. الآن Krillin يستخدمها ضد Cell، ويثبت أن التقنيات المقترضة ذات حدين. إنها نصر صغير في معركة مليئة بالخسائر، لكنها تنقذ حياتين، وهذا يكفي.

الحلقة 146 حرفياً منتصف حلقات Dragon Ball Z. مع 291 حلقة إجمالية، هذه تجلس في المركز الدقيق للسلسلة. من المناسب أن يتميز المنتصف بعودة Goku إلى الوعي: استيقاظ بطل السلسلة وإعلان نيته في تجاوز حدوده الخاصة. كل شيء قبل هذا كان يبني على سؤال ما إذا كان مستوى Super Saiyan الحالي كافياً. إجابة Goku حاسمة؛ إنه ليس كافياً.

تسلسل مطار Basil بأكمله عبارة عن حشو أصلي من الأنمي، غائب عن مانغا Toriyama. لكنه يوفر Krillin بأحد أفضل لحظات شخصيته في الملحمة ويؤسس Cell كمفترس يستمتع بترويع المدنيين، وليس فقط امتصاصهم. الطريقة التي يلوح بها Cell بإصبعه إلى Krillin قبل مغادرته تعكس مشهداً كلاسيكياً من The Twilight Zone، وهو تحية متعمدة من فريق الرسوم المتحركة.