True Saiyans Fight Alone

Mit der Erde zu nichts reduziert, finden sich die Überlebenden auf der Heiligen Welt des Kai gestrandet. Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan und Kibito Kai überblicken das, was sie verloren haben. Old Kai teilt die düstere Nachricht mit, dass nicht nur der Planet weg ist, sondern auch Gohan, Goten, Trunks und Piccolo zusammen mit ihm gestorben sind. Mr. Satan weigert sich in charakteristischer Weise, zu glauben, dass dies real ist, und versucht sogar zu beweisen, dass er fliegen kann, indem er von einer Klippe springt.

Vegeta ist wütend auf Goku, weil er Mr. Satan und Dende gegenüber ihren Söhnen priorisiert hat. Doch Dende bietet einen Ausweg an: die Namekianischen Dragon Balls auf New Namek könnten die Katastrophe rückgängig machen. Kibito Kai enthüllt, dass seine Kai Kai Technik sie auf jeden beliebigen Planeten teleportieren kann, was der Gruppe neue Hoffnung gibt. Old Kai protestiert, dass Dragon Balls nicht verwendet sollten, um Probleme in anderen Welten zu beheben, aber Goku besticht ihn verschmitzt mit einem Versprechen bezüglich einer Frau der Erde. Vegeta, der den Plan mit Bulma mitbekommt, bricht in schützende Wut aus.

In der Leere des Weltraums regeneriert sich Kid Buu und beginnt seine Jagd. Da er Goku und Vegeta im Kosmos nicht spüren kann, greift er zu roher Gewalt, teleportiert sich von Welt zu Welt und vernichtet jede einzelne. Die Helden beobachten entsetzt durch die Kristallkugel, wie Planet nach Planet verschwindet. Buu hat irgendwie Instant Transmission gemeistert, was sein Zerstörungswerk schrecklich effizient macht.

Schließlich sperrt Buu auf die Energiesignaturen auf Grand Kai's Planet, wo Krillin und Yamcha unter den verstorbenen Kämpfern trainieren. Er kommt an und beginnt sofort Chaos anzurichten, schlägt Krieger beiseite, die ihn für einen neuen Trainee halten.

Old Kai schlägt die Potara-Ohrringe erneut vor und drängt Goku und Vegeta, sich zu fusionieren und Buu entscheidend zu beenden. Beide Saiyans weigern sich flach und zerquetschen ihre jeweiligen Ohrringe. Sie haben ihre Wahl getroffen: dieser Kampf wird nach ihren eigenen Bedingungen ausgefochten. Auf Grand Kai's Planet lädt Buu eine massive Energiesphäre auf, um alles zu zerstören.

Erkennend, dass sie keine andere Wahl haben, verstärken Goku und Vegeta ihre Kraft zusammen und strahlen ihre Energie wie ein Leuchtfeuer durchs Universum. Kid Buu spürt das Signal sofort und bricht seinen Angriff ab, teleportiert sich direkt zur Heiligen Welt des Kai. Er kommt mit einem bedrohlichen Grinsen an, und die Bühne ist bereitet für die letzte Schlacht des Universums.