Vegeta's Respect

Super Saiyan 3 Goku und Kid Buu führen ihren titanischen Kampf aus, während das gesamte Universum zusieht. Auf Grand Kai's Planet verfolgen die Kämpfer des Jenseits jeden Schlag. In der Hölle beobachten Frieza, Cell und der Rest von Gokus früheren Feinden das Geschehen durch eine riesige Kristallkugel. Babidi, immer noch wütend über Buus Verrat, feuert Goku offen an, um die Aufgabe zu beenden.

Der Kampf tobt ohne Unterlass, doch Gokus Energie erschöpft sich rapide. Er feuert einen verheerenden Super Kamehameha ab, doch Kid Buu regeneriert sich von dem Angriff. An seine Grenzen getrieben, bricht Goku fast zusammen und verliert seine Super Saiyan 3 Form. Vegeta stürzt herbei, bietet an, die Kontrolle zu übernehmen, und Goku weicht widerstrebend zurück.

Vegeta stellt sich Kid Buu direkt entgegen und zerstört einen Schwarm von winzigen Buu Klonen mit einer mächtigen Explosive Wave. Doch als sich der echte Kid Buu reformiert, erweisen sich Vegetas Attacken als völlig wirkungslos. Er kann keinen einzigen bedeutungsvollen Treffer landen, und Buu schlägt ihn ohne Gnade. Just als Kid Buu Vegeta mit einer Shocking Ball beenden will, greift Goku ein und setzt den Kampf als Super Saiyan 3 fort.

Vegeta zieht sich erneut an die Seitenlinie zurück, dient nun als Zeuge eines Kampfes, der weit außerhalb seiner Reichweite liegt. Das Spektakel zwingt ihn, sich etwas zu stellen, das er jahrelang vermieden hat.

Während er Goku kämpfen sieht, schweift Vegetas Gedanke durch ihre gemeinsame Geschichte ab. Er erinnert sich an ihren ersten Kampf auf der Erde, die Demütigung, Goku als Super Saiyan auf Namek erreichen zu sehen, und den endlosen Zyklus des Trainings, nur um wieder übertroffen zu werden. Er glaubte einst, dass Gokus Bindungen zu Familie und Freunden ihm einen Vorteil gaben, doch das Gewinnen einer eigenen Familie brachte Vegeta nicht näher zum Sieg.

Endlich wirft Vegeta seinen Stolz ab und gibt die Wahrheit zu. Goku kämpft aus reiner Freude daran, um sich selbst weiterzutreiben, ohne Bosheit oder Rachsucht. Diese Reinheit des Zwecks ist das, was sie trennt. In einem Moment echter Demut erklärt Vegeta Goku zum Besten und setzt sein volles Vertrauen hinter dem Kämpfer, der nicht um zu töten kämpft, sondern um zu wachsen.