Earth Reborn

Gut-Buu und Mr. Satan geben ihr Bestes, um Kid Buu in Schach zu halten, während Goku mit der verheerenden Erkenntnis ringt, dass Super Saiyajin 3 in einem lebenden Körper weit mehr Energie verbraucht, als er erwartet hatte. Vegeta lenkt seine Wut lieber in Strategie um, anstatt sich von Frustration ablenken zu lassen. Er befiehlt Dende und Kibito Kai, zum Neuen Namek zu reisen und den Drachen Porunga zu beschwören.

Als Goku fragt, warum Vegeta die Erde mitten im Kampf wiederherstellen will, stellt Vegeta eine spitzfindige Gegenfrage: Wie oft hat Goku die Erde schon gerettet? Mindestens ein halbes Dutzend Mal, gibt Goku zu. Dann ist es an der Zeit, erwidert Vegeta, dass die Erde ihm den Gefallen erwidert.

Dende, Kibito Kai und Alt-Kaio kommen auf dem Neuen Namek zu einem herzlichen Empfang an. Die Namekianer haben ihre Kristallkugeln bereits gesammelt und Porungas Wunscherfüllungsfähigkeiten seit der Frieza-Krise sogar verbessert. Dende kontaktiert Vegeta telepathisch, um die Einzelheiten der Wünsche zu erfahren.

Der erste Wunsch stellt den Planeten Erde wieder her. Der zweite erweckt jeden zum Leben, der ab dem 25. Tenkaichi Budokai gestorben ist, mit Ausnahme der böswilligsten unter ihnen. Überall im Kosmos kehren die Toten ins Leben zurück: Gohan, Piccolo, Goten, Trunks, Bulma, Chi-Chi und unzählige andere. Sogar Vegeta selbst wird wiederhergestellt; sein Heiligenschein verschwindet als Beweis dafür, dass sein Herz nicht länger unter den Bösen gezählt wird.

Goku freut sich überglücklich, Vegeta wiederzusehen, und ist eifrig darauf bedacht, seine Söhne und Piccolo auf das Schlachtfeld zu bringen. Aber Vegeta weigert sich kategorisch. Verstärkung ist nicht der Plan. Die wiederhergestellte Erde und ihre Milliarden Einwohner dienen einem ganz anderen Zweck.

Vegeta offenbart seine wahre Strategie: Goku wird eine Genkidama erschaffen, die Energie von jedem lebenden Menschen auf dem wiederhergestellten Planeten zieht. Es ist eine Technik, die mit jedem willigen Spender stärker wird, und die Energie einer ganzen Welt könnte ausreichen, um Kid Buu dauerhaft zu zerstören. Der Plan ist kühn und erfordert die Zusammenarbeit von Milliarden Fremden, die nicht wissen, was passiert. Ein Wunsch bleibt bei Porunga in Reserve für das, was als Nächstes kommt.