Undank ist der Welt Lohn

Die Erde wurde wiederhergestellt, und die kürzlich wiederbelebten Helden versuchen zu verstehen, was geschah. Im Lookout vereinigen sich alte Freunde, während Piccolo, Son-Gohan, Son-Goten und Trunks die Situation zusammentragen. Dabra, aufgrund seiner bösen Taten von der Wiederbelebung ausgeschlossen, verabschiedet sich von seinem Platz im Jenseits. Unterdessen kämpft auf der Sacred World of the Kai Guter Boo weiterhin gegen Boo (Kind), während die Helden ihren Plan finalisieren.

König Kai stellt eine telepathische Verbindung vom Planet Großer Kaio her, die es Vegeta ermöglicht, alle Menschen der Erde gleichzeitig anzusprechen. Der Saiyajin Prince erklärt, dass ein Krieger auf einer fernen Welt gegen ein Monster kämpft, das all die Existenz bedroht, und bittet jeden Menschen, seine Hände zum Himmel zu heben und seine Kraft zu teilen.

Son-Goku wirft sein zerfetztes Hemd ab, erhebt sich in den Himmel und beginnt, Energie für die Genkidama zu sammeln. Die ersten Beiträge kommen von ihren engsten Verbündeten: Son-Gohan, Piccolo, Son-Goten, Trunks und die anderen Z Fighters kanalisieren enorme Mengen an Energie, und die Bombe schwillt schnell an. Auf New Namek beobachten Alter Kaioshin und die anderen in Erstaunen, wie die Sphäre wächst.

Aber die Energie von ihren Freunden allein reicht nicht aus. Vegeta kehrt zur telepathischen Verbindung zurück und fleht die gewöhnlichen Bürger der Erde an, beizutragen. Die Antwort ist Stille. Menschen auf der ganzen Welt halten die Stimme für einen Trick, einen Scherz oder das Werk von Dämonen. Vegetas Wut kocht über bei ihrer Weigerung.

In der Hölle beobachtet Freezer das sich abzeichnende Desaster mit Vergnügen, während Vegetas Frustration wächst. König Kai fordert Vegeta auf, sich zu beruhigen und einen sanfteren Ansatz zu versuchen, aber der zweite Versuch des Prinzen verläuft nicht besser. Die Menschen der Erde kümmern sich einfach nicht um einen Kampf, den sie nicht sehen können.

Auf der Sacred World of the Kai läuft die Zeit ab. Guter Boo teilt sich in mehrere Kopien auf, um Boo (Kind) aufzuhalten, verliert aber schnell an Boden. Piccolo schickt Son-Gohan und die anderen los, um über den ganzen Globus zu fliegen und persönlich Menschen zu überzeugen, aber selbst face-to-face Bitten treffen auf skeptische Ohren. Die Genkidama bleibt unvollständig, und Son-Goku weiß, dass sie nicht annähernd mächtig genug ist, um Boo (Kind) zu zerstören.