Feuerbereit

Die Erdenbevölkerung bleibt hartnäckig unbeeindruckt von Vegetas telepathischen Forderungen. Einige wenige heben ihre Hände, nachdem sie Gokus Stimme hören, aber die überwiegende Mehrheit lehnt die ganze Angelegenheit als Betrug ab. Vegeta, vor Frustration kochend, hört zu, wie einige Bürger sogar an seinen Amoklauf unter Babidis Kontrolle zurückdenken und sich weigern, ihm zu vertrauen.

Über den ganzen Globus verteilt beginnen bekannte Gesichter aus Gokus Vergangenheit, ihre Energie beizutragen. Tenshinhan und Chaozu bieten ihre Energie an, nachdem sie Gokus Stimme erkannt haben. C-17 arbeitet als Parkwächter in der Wildnis und bringt eine Gruppe von Wilderern dazu, ihre Hände zu heben. Korin und Yajirobi tragen von ihrem Turm aus bei. Aber diese kleinen Spenden reichen bei weitem nicht aus.

Auf der heiligen Welt der Kai wird die Situation kritisch. Gut Buu wird von Boo (Kind) zerstört und liegt am Boden, festgehalten unter einer erdrückenden Energiesphäre. Vegeta nimmt noch einen Schlag ab und versucht, Son-Goku Zeit zu verschaffen. Die Genkidama schwebt über ihnen, groß, aber jämmerlich unzureichend.

Dann tut Mr. Satan das eine, wofür er geboren wurde. Er ergreift die telepathische Verbindung und spricht direkt zu den Menschen der Erde, wobei er behauptet, der eine zu sein, der gegen das Monster kämpft. Die Bürger, die eine mysteriöse Fremdenstimme ignorierten, schließen sich sofort ihrem geliebten Champion an. In jeder Stadt, jedem Dorf und überall auf dem Land erheben sich Milliarden von Händen zum Himmel. Energie strömt von jeder Ecke des Planeten in die Genkidama.

Die Genkidama schwillt zu enormen Ausmaßen an, während die Energie einer ganzen Zivilisation hineinströmt. Alte Freunde, die einst neben Son-Goku im ursprünglichen Dragon Ball kämpften, verleihen ihre Kraft: Upa und Bora aus dem heiligen Land von Korin, C-8 aus Jingle Village, Nam aus seiner Wüstenheimat und sogar alte Turnierkontrahenten wie Giran und Spike, der Teufelsmensch. König Furry erhebt seine Hand vom Schloss von Central City.

Piccolo beobachtet Mr. Satan mit widerwilliger Bewunderung und erkennt an, dass der großmäulige Showman das erreicht hat, was keiner von ihnen konnte. Die Genkidama ist endlich vollständig, leuchtend mit dem gesammelten Willen von Milliarden. Son-Goku stabilisiert sich selbst, bereit, die letzte Hoffnung der Menschheit auf den antiken Terror zu schleudern, der alles bedroht, das ihnen lieb ist.