Comme sur un petit nuage

Sangoku rencontre Arale Norimaki correctement pour la première fois, et elle veut immédiatement jouer avec lui. Sangoku refuse, expliquant qu'il doit trouver les Dragon Balls. Impressionné par la vitesse d'Arale qui tient le rythme avec son Nimbus Volant, Sangoku découvre qu'elle peut même chevaucher le nuage, ce qui prouve que son cœur est pur. Ensemble, ils recherchent le Général Blue.

Blue, pendant ce temps, vit le pire jour de sa vie. Après le crash de son avion, il rencontre les résidents excentriques du Village Penguin les uns après les autres. Un aspirant superhéros nommé Sourman essaie de l'intimider, mais Blue écrase une cabine téléphonique de ses mains nues. Blue se fait indiquer le chemin vers un mécanicien et vole la voiture de l'homme terrorisé, mais elle tombe en panne sur la route. Lorsque le jeune Obotchaman s'arrête pour l'aider à la réparer, Blue devient épris du garçon, bien qu'Obotchaman refuse poliment ses avances et s'en aille.

Les ennuis de Blue s'aggravent quand les policiers locaux essaient de l'arrêter. Il casse leurs menottes de ses mains nues, repousse leurs armes et vole leur voiture. Sangoku le rattrape presque, mais Arale écrase accidentellement la voiture de police, l'envoyant voler. Les Gatchans dévorent alors le véhicule détruit, terrorisant Blue qui s'enfuit à pied. Son Radar Dragon étant cassé par le chaos, Sangoku suit Arale jusqu'à la résidence Norimaki, où l'inventeur excentrique Senbei accepte d'essayer de le réparer, juste au moment où Blue se dirige vers le même endroit.

Le Général Blue, un homme qui commande le respect par la peur, est réduit à un homme maladroit par les résidents du Village Penguin. Chaque tentative d'imposer son autorité s'avère catastrophique. L'héroïsme raté de Sourman, la voiture cassée, la confrontation avec la police et les Gatchans qui mangent son véhicule volé s'accumulent dans une succession de malentendus comiques qui dépouille Blue de sa façade menaçante.

Une Amitié Improbable

L'amitié naissante entre Sangoku et Arale est le cœur de l'épisode. La capacité d'Arale à chevaucher le Nimbus Volant l'établit immédiatement comme une âme sœur de Sangoku, et sa vitesse surhumaine impressionne même Sangoku. Leur dynamique est sans effort; deux enfants incroyablement forts et innocents qui veulent juste s'amuser, même si Sangoku a d'abord une mission à accomplir.

Cet épisode approfondit le crossover Dr. Slump en immergeant complètement Sangoku et Blue dans le monde absurde du Village Penguin. Senbei Norimaki, l'inventeur maladroit de Dr. Slump, prend la responsabilité de réparer le Radar Dragon de Sangoku, un appareil bien au-delà de ses capacités habituelles.

Arale chevauchant le Nimbus Volant confirme sa nature au cœur pur, ce qui en fait l'un des rares personnages en dehors de la distribution principale à réussir ce test. L'épisode met en vedette plus d'une douzaine de personnages de Dr. Slump, ce qui en fait l'épisode de crossover le plus peuplé de la saga.