Vers les villages des jouets mécaniques

De retour à la Kame House, le groupe a à peine le temps de se détendre avant que Général Blue ne frappe. Se cachant dehors, il utilise sa télékinésie pour manipuler des cordes qui lient tout le monde à l'intérieur, y compris Tortue Géniale. Quand Sangoku lutte pour se libérer, une corde attrape sa queue, le forçant à lâcher le Boule de Cristal directement aux pieds de Blue.

Blue récupère tous les Dragon Balls que le groupe avait rassemblés, place une bombe à retardement réglée sur cinq minutes et s'échappe dans un jet personnel. Bulma offre désespérément de l'aider à trouver les boules restantes, et Tortue Géniale propose même de rejoindre l'Armée du Ruban Rouge, mais Blue les rejette tous les deux et part avec un adieu moqueur.

Lunch arrive avec à peine une minute restante sur l'horloge. Après avoir détaché Sangoku, il projette la bombe par la fenêtre avec quelques secondes d'avance. Sangoku saute sur le Nuage Magique et se lance à la poursuite de Blue, qui est choqué de découvrir que son poursuivant a survécu. La poursuite à haute vitesse les mène tous les deux au-dessus d'une ville inhabituelle, où Blue trompe Sangoku avec ses réacteurs et le fait tomber du ciel. Sangoku s'écrase dans Penguin Village, où il rencontre une étrange et joyeuse fille nommée Arale. Blue, trop suffisant pour regarder où il allait, s'écrase avec son avion dans une montagne.

L'embuscade de Blue à la Kame House est son coup le plus malin à ce jour. En utilisant sa télékinésie de l'extérieur du bâtiment, il neutralise tout le monde sans combattre, y compris Tortue Géniale, dont l'échec à détecter la présence de Blue en dit long sur les capacités de discrétion du général. Le compte à rebours de la bombe crée une véritable tension, d'autant plus que tout le monde est lié et sans défense.

Bienvenue à Penguin Village

La transition de la séquence intense de la bombe au monde fantaisiste de Penguin Village est frappante de la meilleure façon. Quand Sangoku tombe du ciel et rencontre Arale, le ton change radicalement, passant de l'action à enjeux élevés à la comédie ludique. Blue s'écrasant dans une montagne parce qu'il était trop occupé à se vanter capture parfaitement sa vanité et prépare le terrain pour les épisodes de crossover à venir.

Cet épisode lance le célèbre crossover Dr. Slump, amenant Sangoku dans l'univers du manga antérieur d'Akira Toriyama. Arale Norimaki et les Gatchans font leurs premières apparitions Boule de Cristal ici, ainsi que de nombreux résidents de Penguin Village, notamment Akane, Obotchaman et Peasuke.

Blue's Two-Shot Telekinesis, une version plus avancée de ses capacités psychiques, fait ses débuts ici alors qu'il manipule les cordes à distance. L'épisode marque également la première fois que les Dragon Balls sont volées aux héros par un méchant qui s'infiltre dans leur base.