The Trap is Sprung

Au plus profond de la grotte des pirates, Goku, Krillin et Bulma atteignent une salle avec des carreaux de sol marqués de points et des trous bordant les murs. Quand Krillin marche sur un point, une flèche se déclenche à quelques centimètres de sa tête. Ils comprennent rapidement le mécanisme : la pression sur n'importe quel point déclenche des projectiles depuis les trous correspondants dans le mur. Goku saute facilement par-dessus, et Krillin le suit avec un saut en course qui le fait rebondir sur le plafond. Bulma, incapable de sauter, traverse en chevauchant le Power Pole étendu, se plaignant du début à la fin.

La Fosse de Lave

Ils entrent dans une salle éclairée par des crânes décoratifs dans les murs. Le sol cède sous eux, révélant une fosse de lave bouillante en dessous. Goku s'accroche à la corniche tandis que Bulma s'agrippe à lui et Krillin pend des jambes de Bulma. Une bulle de lave roussit les vêtements de Bulma alors que Goku utilise le Power Pole pour les balancer vers la sécurité. Ils se faufilent autour du trou et continuent plus profondément dans le système de tunnels.

Blue Marche Seul

Derrière eux, General Blue envoie ses soldats en avant pour faire de la reconnaissance. Ils se précipitent dans la salle aux flèches et sont tués par le piège, laissant Blue comme seul survivant. Plutôt que de risquer le même sort, il trouve un passage caché et contourne entièrement la salle. Il rencontre aussi et étangle un géant anguille électrique à mains nues. Les deux groupes convergent finalement vers un port souterrain abritant un gigantesque navire pirate. À l'approche du groupe de Goku d'une pile de caisses, deux yeux mécaniques s'illuminent et un colossal Pirate Robot émerge, ses griffes tranchant tout ce qui est à portée.

La séquence du couloir aux flèches joue comme un donjon de jeu vidéo, complet avec des déclencheurs de plaques de pression et des dangers de projectiles. Krillin rebondissant sur le plafond et déclenchant accidentellement des flèches supplémentaires est un mélange parfait de comédie physique et de danger authentique. Les plaintes de Bulma tout en chevauchant le Power Pole ajoutent une couche d'absurdité à une scène déjà tendue.

Le Portrait du Commander Red

Au quartier général du Red Ribbon, Commander Red se fait peindre son portrait. L'œuvre terminée le dépeint comme grand et imposant, dominant un Staff Officer Black diminué. Ce moment de vanité préfigure le vrai souhait de Red pour les Dragon Balls, plantant une graine qui portera ses fruits bien plus tard dans la saga.

L'Ingéniosité de Blue

La navigation en solitaire de General Blue dans la grotte montre un type de méchant différent. Il trouve le passage caché, combat l'anguille électrique à mains nues et continue d'avancer sans hésitation. Alors que ses soldats tombent aux pièges, Blue s'adapte et survit, prouvant qu'il a mérité son rang par plus que la simple cruauté.

La fosse de lave et le combat de General Blue contre l'anguille électrique sont tous deux des ajouts exclusifs à l'anime qui élargissent les dangers de la grotte au-delà de ce qui apparaît dans le manga. La scène du portrait du Commander Red est aussi exclusive à l'anime, bien qu'elle préfigure astucieusement la révélation sur le souhait égoïste de Red.

Le Pirate Robot qui s'active à la fin de l'épisode est un grand ensemble qui dominera l'épisode suivant. Tout au long de cet épisode, le brassard de Blue est mal orthographié en "BULE", l'une des erreurs d'animation les plus remarquables de la série Dragon Ball originale.