Beware of Robot

Goku et Krillin engagent le Robot Pirate dans une bataille effrénée à travers le port souterrain. Leurs coups de poing et coups de pied s'avèrent inefficaces contre le corps blindé de la massive machine. Krillin reçoit un coup au visage et se retire pour regarder avec Bulma tandis que Goku se bat seul, portant des coups de tête rapides au menton du robot. Le Robot Pirate riposte en déployant des canons intégrés et en glissant sur l'eau pour poursuivre Goku le long de la balustrade supérieure.

Tir Ami

Alors que Goku entraîne le robot à sa poursuite, Krillin et Bulma trouvent un canon monté et tentent d'aider. Leur missile manque complètement le robot et frappe Goku à la place, faisant s'effondrer une partie du plafond sur lui. Avec Goku temporairement enterré sous les décombres, le Robot Pirate tourne son attention vers Bulma et Krillin, les poursuivant à travers un couloir et montant un escalier dans une pièce remplie d'ordinateurs antiques.

Le Coup Mortel

Goku se creuse un chemin et localise le robot dans la salle informatique, entrant par une fenêtre via Power Pole. Il abaisse Krillin et Bulma en sécurité, puis attend que le robot descende les escaliers. Lorsqu'il atteint le bas, Goku se lance dans un assaut aérien dévastateur qui détruit le Robot Pirate pour de bon. General Blue, qui a regardé depuis l'ombre tout ce temps, est véritablement impressionné par la compétence de Goku. Il crée une fausse flèche directionnelle qui envoie Goku sur le mauvais chemin, puis suit Krillin et Bulma alors qu'ils descendent dans un puits menant plus profondément dans la grotte.

Le combat du Robot Pirate est l'une des séquences d'action les plus étendues du Dragon Ball des débuts, s'étalant sur deux épisodes complets. L'anime élargit considérablement le combat par rapport à sa version manga, en ajoutant le ratage du canon, la poursuite dans la salle informatique, et la queue de Goku piégée sous les décombres. Chaque ajout augmente la tension et la comédie à parts égales.

Le Missile Qui Revient

La tentative de Krillin et Bulma d'aider avec le canon est un chef-d'œuvre de désastre bien intentionné. Leur missile frappant Goku au lieu du robot est à la fois douloureux et hilarant, et cela crée des enjeux véritables en retirant Goku du combat temporairement et en laissant Bulma et Krillin sans défense contre la machine pourchassante.

La Fausse Flèche de Blue

La décision de General Blue de créer une fausse flèche directionnelle plutôt que de confronter Goku directement montre une intelligence tactique. Il a vu ce que Goku peut faire au Robot Pirate et choisit sagement la tromperie plutôt que le combat, du moins pour l'instant. La séparation de Goku de ses amis prépare la confrontation de la salle au trésor qui s'en vient.

La conception du corps du Robot Pirate porte une ressemblance visuelle avec l'armure Saiyan, une coïncidence intéressante étant donné que la race Saiyan n'a pas encore été introduite dans l'histoire. L'anime prolonge considérablement ce combat, en ajoutant Bulma conduisant un camion dans le robot et la séquence du canon, dont aucune n'apparaît dans le manga.

La réticence de General Blue à entrer dans l'eau à la fin de l'épisode révèle davantage sur son caractère. Dans la version japonaise, son préoccupation concerne les dégâts de l'eau salée à sa peau. Le doublage anglais ajoute une partie humoristique où il oublie de ranger son short de bain, ainsi que lui admirant sa propre silhouette après avoir retiré sa chemise.