En route pour le quartier général

Alors que Sangoku vole vers le QG de la Red Ribbon Army, le Colonel Violet utilise le Radar Dragon volé du Général Blue pour localiser la boule à sept étoiles dans un territoire gardé par une tribu locale hostile. Elle la récupère en s'échappant de justesse et la livre au Commandant Red en échange de ses honoraires. L'officier d'état-major Black détecte quatre Dragon Balls s'approchant de la base sur le radar et suppose que le Mercenaire Tao revient pour percevoir son paiement.

À la Kame House, Bulma termine la construction de son Scouter Drone. Maître Roshi le détourne immédiatement pour espionner les baigneurs, mais Bulma finit par localiser Sangoku sur le flux de l'appareil. Lunch identifie sa trajectoire: il se dirige directement vers le QG de la Red Ribbon Army. Le drone explore les environs pour confirmer, esquivant les défenses antiaériennes de la base avec une agilité impressionnante avant d'être finalement abattu, mais non sans vérifier la trajectoire de Sangoku.

Horrifié à l'idée que Sangoku affronte seul toute la Red Ribbon Army, Maître Roshi décide de monter une mission de sauvetage. Bulma appelle Yamcha pour le transport, et il arrive avec un avion, prêt à aider. Yamcha, Lunch, Oolong et Plume se joignent tous à la mission, tandis que Krilin manque le départ parce qu'il nage vers l'épicerie pour Roshi. L'épisode se termine par un montage récapitulant tout le saga de la Red Ribbon Army alors que Sangoku arrive à la base fortifiée.

La décision immédiate de Maître Roshi de monter une mission de sauvetage en dit long sur sa relation avec Sangoku. Le vieux maître sait exactement à quel point la Red Ribbon Army est dangereuse, et il n'hésite pas un instant. Yamcha, Lunch, Oolong et Plume se portent tous volontaires sans question, chacun prêt à affronter une organisation militaire pour un enfant qui n'a jamais demandé d'aide.

Les Débuts du Colonel Violet

L'introduction du Colonel Violet ajoute un nouveau type d'officier de la Red Ribbon à la liste. Contrairement au Blue ou Yellow, orientés vers le combat, Violet opère par la ruse et l'instinct de conservation. Sa récupération impeccable de la boule à sept étoiles démontre la compétence, mais son attitude de mercenaire envers l'Army elle-même, percevant des honoraires plutôt que de montrer de la loyauté, fait allusion à ses véritables alliances.

Le Colonel Violet fait sa première apparition ici, le seul officier féminin dans les rangs de la Red Ribbon Army. Son approche pragmatique de l'organisation contraste vivement avec le fanatisme de commandants comme Blue et Yellow.

L'épisode présente de brefs retours en arrière de presque chaque antagoniste de la Red Ribbon du saga, y compris le Colonel Silver, le Général White, C-8 et le Mercenaire Tao. Le silence du Commandant Red quand Black mentionne la domination mondiale foreshadow subtilement la révélation choquante sur le vrai souhait de Red qui vient dans l'épisode suivant.