La Fin du commandant Red

Sangoku continue sa destruction à travers le quartier général de la Red Ribbon Army, tranchant les soldats avec une efficacité dévastratrice. Commandant Red, observant depuis son bureau, traite ses propres troupes d'imbéciles pour avoir échoué à arrêter un seul enfant et blâme Officier d'état-major Black pour un entraînement inadéquat. Alors que Colonel Violet pille le coffre-fort de l'armée et remplit ses poches d'argent liquide, le déclarant son indemnité de départ, la base sombre dans le chaos. Les soldats commencent à évacuer, mais Red ordonne à Black d'exiger qu'ils restent, insistant sur le fait que ce n'est pas une démocratie.

Plutôt que de faire face à Sangoku lui-même, Red force Black à combattre à sa place. Black affronte Sangoku avec une véritable détermination, jurant de livrer le garçon à Commandant Red en morceaux. Le combat est compétitif, mais Sangoku s'avère supérieur et frappe Black par la fenêtre. Red, croyant que les deux menaces sont traitées, active un plafond piégé pour écraser Sangoku. Célébrant ce qu'il pense être la mort de Sangoku, Red révèle son véritable motif pour collecter les Dragon Balls: non la domination mondiale, mais un souhait de devenir plus grand.

Black, ayant survécu à la chute grâce au coup de poing de Sangoku qui l'a envoyé loin, entend tout. Furieux que des centaines de soldats soient morts pour la vanité d'un seul homme, Black affronte Red directement. Le Commander se justifie, affirmant être la Red Ribbon Army et insistant sur le fait que sa taille a maudit toute sa vie. Black tire sur Red et le tue, se déclare le nouveau leader de ce qu'il renomme la Black Ribbon Army, et offre à Sangoku une chance de rejoindre. Sangoku refuse, et les deux se préparent pour une bataille finale, Black grimpant dans un énorme costume Battle Jacket mécanique.

Le véritable souhait de Commandant Red est l'une des révélations les plus sombrement comiques de Boule de Cristal. Une organisation militaire mondiale entière, d'innombrables morts et une guerre à travers plusieurs continents, tout cela pour l'insécurité d'un seul homme concernant sa taille. L'absurdité pure de cela n'est égalée que par le sérieux avec lequel Red la prend, en délire sur le fait d'être un «caillou dans un monde de géants» et en demandant ce qui ne va pas avec vouloir être plus grand.

Le point de rupture de Black

L'exécution de Commandant Red par Officier d'état-major Black est à la fois justifiée et choquante. Black a été le loyal second au commandement tout au long de la saga entière, endurant les insultes de Red et absorbant ses abus. Apprendre que ses hommes sont morts pour un souhait de grandir quelques centimètres, combiné à la tentative de Red de l'écraser aux côtés de Sangoku, pousse Black au-delà de sa limite. Son unique coup de feu met fin à la Red Ribbon Army telle qu'elle existait et donne naissance à la Black Ribbon Army à sa place.

La mort de Commandant Red conclut la Saga du Commandant Red et termine la direction de la Red Ribbon Army. Son motif caché subvertit chaque hypothèse que l'audience a entretenue sur les objectifs de l'organisation depuis son introduction. L'échappée de Colonel Violet, pillant le coffre-fort et s'enfuyant avec les fonds de l'armée, en fait le seul officier de la Red Ribbon à partir avec un profit.

Le Battle Jacket fait sa première apparition ici comme atout de Black, introduisant le combat mécanique à Boule de Cristal. Cet épisode marque également la transformation de Officier d'état-major Black d'un acteur de second plan à antagoniste principal, établissant la véritable bataille finale de l'arc de la Red Ribbon Army.