A Real Bind

Goku arrive au Quartier Général de l'Armée du Ruban Rouge sur le Nuage Volant et annonce sa présence en détruisant un hélicoptère. Le Commandant Red, réalisant que le signal qui s'approche n'est pas Mercenary Tao mais le garçon qui l'a vaincu, active tous les systèmes de défense de la base: missiles anti-aériens, missiles thermiques et tourelles au sol. Goku se faufile à travers tout cela sur le Nuage, esquivant tout ce que la machine militaire lui lance à la figure.

Une fois à l'intérieur de la base, Goku traverse les soldats avec facilité. Les rafales de Kamehameha dégagent des pièces entières, son Power Pole terrasse quiconque s'approche trop, et les professionnels entraînés que le Commandant Red a passé des années à assembler s'avèrent complètement incapables d'arrêter un seul enfant. Le Colonel Violet, regardant le carnage se dérouler, commence à élaborer ses propres plans.

Pendant ce temps, Yamcha pilote le groupe de sauvetage à travers les Montagnes Enneigées, où un missile thermique les verrouille. La rapidité d'esprit de Bulma les aide à l'esquiver, ce qui lui vaut une blague de Roshi qui fait rire tout le groupe malgré la tension. Krillin est récupéré en chemin après que le groupe le repère pendant leur vol. Alors que Violet laisse tomber de l'argent et s'échappe de son poste, Goku entre dans l'Aile-8 du siège et commence à enfoncer le bâtiment vers le haut en direction du bureau du Commandant Red et des Dragon Balls à l'intérieur.

Regarder Goku démanteler les défenses de l'Armée du Ruban Rouge est la récompense de soixante épisodes de progression. Chaque missile, chaque tourelle, chaque bataillon qui autrefois semblait si intimidant est balayé comme rien. La base qui abrite l'organisation militaire criminelle la plus puissante du monde ne peut pas ralentir un seul enfant sur un nuage magique.

Stratégie de Fuite de Violet

Tandis que les soldats combattent et meurent, le Colonel Violet fait ce qu'aucun autre officier de l'Armée du Ruban Rouge ne ferait: elle reconnaît une cause perdue et commence à planifier son évasion. En laissant tomber de l'argent près de sa route de fuite et en repositionnant les actifs, Violet prouve qu'elle est la personne la plus intelligente du bâtiment, car elle est la seule à comprendre que l'Armée du Ruban Rouge est déjà terminée.

Cet épisode montre toute l'étendue de la puissance de Goku après la Korin Tower. Le même garçon qui ne pouvait pas toucher Mercenary Tao détruit maintenant une forteresse militaire entière sans transpirer. Le Kamehameha est utilisé offensivement contre des groupes de soldats pour la première fois dans un assaut à grande échelle.

Les retrouvailles de la distribution originale de Dragon Ball, incluant Yamcha, Oolong, Puar, Launch et Krillin se rassemblant pour une mission de sauvetage, ramènent la série à ses origines. Leur détermination à aider Goku malgré les probabilités écrasantes met en évidence les liens formés tout au long de la série.