Roshi's Gambit

Di Kame House, Dragon Radar menunjukkan lima bola berkumpul di satu tempat. Oolong menyadari dua bola tiba-tiba hilang dari layar, dan Bulma tidak dapat menghubungi Roshi. Grup menyadari bahwa Roshi dan King Piccolo pasti saling berhadapan, tetapi mereka tidak berdaya untuk campur tangan.

Di medan perang, Roshi mengungkapkan lokasi Dragon Balls yang ia kuburkan kepada Piccolo, mengetahui bahwa demon akan menggalinya bagaimanapun. Tanpa ilusi tentang peluangnya dalam pertarungan langsung, Roshi bertahan menghadapi serangan Piccolo, menunda dan mengejek raja demon. Piccolo gagal mengenali Roshi sampai pria tua itu menyebutkan Master Mutaito. Nama tersebut memicu rasa takut instan pada Piccolo, yang menyadari apa yang Roshi berniat lakukan.

Roshi mengeluarkan Electric Rice Cooker dari kapsel dan melepaskan Evil Containment Wave, teknik terlarang yang sama yang membunuh masternya. Energi yang berputar menangkap Piccolo dan mulai menyeretnya menuju toples. Piccolo mencakar dengan putus asa melawan tarikan, dan Tien Shinhan, menonton dari persembunyian, menyaksikan horor dan kekuatan penuh dari teknik tersebut. Pada momen kritis, Roshi meleset dari bukaan toples beberapa inci. Gelombang tersebut hilang, dan Roshi runtuh. Dengan napas terakhirnya, dia memberitahu Piccolo bahwa seseorang akan bangkit untuk mengalahkannya. King Piccolo kemudian mengumpulkan ketujuh Dragon Balls dan memanggil Shenron.

Upaya Roshi untuk menyegel Piccolo adalah puncak emosional saga sejauh ini. Dia memasuki pertarungan mengetahui bahwa dia akan mati baik teknik berhasil atau gagal, dan satu-satunya penyesalannya di akhir adalah meleset dari toples. Kekuatan mentah Evil Containment Wave sepenuhnya ditampilkan di sini, bahkan King Piccolo terlihat sangat ketakutan.

Tien menonton dari bayangan menyerap setiap detail teknik tersebut, menanam benih untuk usahanya sendiri nanti. Kata-kata terakhir Roshi membawa bobot ramalan, kepastian bahwa pertarungan tidak berakhir dengannya. Pemanggilan Shenron pada penutupan episode menimbulkan pertanyaan segera: apa yang akan Piccolo inginkan?

Episode ini menandai kematian pertama Master Roshi dalam seri dan mencerminkan nasib masternya sendiri. Roshi meninggal mencoba teknik yang sama yang membunuh Mutaito, menutup lingkaran generasi pengorbanan. Kegagalannya membiarkan Piccolo bebas menggunakan Dragon Balls tanpa perlawanan, sementara Tien mewarisi beban menghentikan raja demon melalui metode yang sama mematikan.