Piccolo Mendekat

Hujan mulai turun di atas padang rumput saat Raja Piccolo menyelesaikan apa yang telah dimulainya. Setelah melayangkan beberapa pukulan telak lagi, Piccolo menembakkan salah satu sinar paling kuat miliknya langsung ke Goku, melukai anak laki-laki itu dengan parah. Percaya Goku sudah mati, Piccolo mengambil Dragon Ball dan naik ke pesawat udara Pilaf, bersiap mengumpulkan bola-bola yang tersisa.

Yajirobe dengan hati-hati mendekati tubuh Goku, berharap menemukan mayat. Namun, Goku masih hidup, meski sekarat. Yajirobe segera membawanya ke sungai terdekat untuk air, dan Goku, tetap sadarkan diri, meminta Yajirobe membawanya ke Korin Tower. Skeptis namun rela membantu, Yajirobe memasukkan Goku ke dalam mobil hover dan memulai perjalanan panjang, dengan Goku menceritakan kisah zaman kuno penguasaan teror Raja Piccolo sepanjang jalan.

Sementara itu, Chaozu menemukan Dragon Ball kelima untuk tim Roshi. Roshi merancang rencana yang berani, yakni menguburkan bola-bola mereka di tanah dan mencoba mencuri dua milik Piccolo. Namun, Piccolo telah mengantisipasi gangguan dan menelan dua Dragon Ball miliknya sepenuhnya, membuat pencurian mustahil dilakukan. Untuk mencegah Tien sembrono terlibat pertarungan yang tidak bisa dia menangkan melawan Piccolo, Roshi melumpuhkannya dengan kanister gas dan menyuruh Chaozu tetap bersembunyi. Roshi kemudian melangkah maju sendirian untuk menghadapi Raja Piccolo.

Keselamatan Goku setelah serangan Piccolo melampaui batas kredibilitas, namun hal itu menekankan ketangguhan yang tidak manusiawi milik anak laki-laki itu. Keputusan Yajirobe untuk membantu, meskipun tidak memiliki kepentingan pribadi dalam pertarungan, mengungkapkan kemuliaan yang ragu-ragu di balik kelakuan egoisnya.

Langkah terkalkulasi Roshi untuk mengetuk Tien dan menghadapi Piccolo sendirian merupakan salah satu keputusan paling mulia dalam seri ini. Dia tahu dia tidak bisa menang dalam pertarungan lurus. Rencananya memerlukan sesuatu yang lain sama sekali, dan berat pengetahuan itu terpancar dalam setiap langkah yang dia ambil menuju raja iblis.

Episode ini membagi saga menjadi dua usaha putus asa. Perjalanan Goku ke Korin Tower mewakili jalan panjang menuju perolehan kekuatan yang cukup untuk menantang Piccolo. Keputusan Roshi menghadapi Piccolo sendirian mewakili jalan pendek yang berbahaya, upaya terakhir yang berakar pada warisan Master Mutaito. Kedua jalan membawa risiko kegagalan total.