Tien's Atonement

Roshi, Tien, dan Chiaotzu bertemu dengan sekelompok perompak di atas perahu berjalan yang menembus hutan. Pemimpin perompak menuntut sejuta Zeni untuk Dragon Ball bintang tujuh. Upaya Roshi untuk menawar dengan tiket lotre dan kupon bir gagal spektakuler, tetapi ketika perompak membuka tembakan, Chiaotzu membekukan peluru di tengah udara dengan telekinesis. Tien melucuti kru dalam kilatan, dan pemimpin yang ketakutan menyerahkan bola tersebut.

Sementara itu, Goku tanpa henti mengikuti Yajirobe, memohon untuk Dragon Ball miliknya. Yajirobe menolak, ingin menjualnya untuk keuntungan, dan pengejaran liar pecah melintasi sungai, gunung, dan pedesaan. Di kapal udara Pilaf, King Piccolo semakin marah karena Tambourine melaporkan tidak menemukan siapa pun di lokasi Dragon Ball sebelumnya. Radar Mai mengungkapkan bola bergerak dengan cepat, dan Piccolo mengarahkan Tambourine untuk mengikutinya.

Dalam adegan yang paling berlapisan emosi di episode ini, Tien mengetuk pintu seorang pria yang kaki-nya dia patahkan dengan brutal selama pertandingan pertarungan di masa lalu. Pria itu menderita 13 tulang patah dan menghabiskan dua tahun untuk pulih. Ketika polisi tiba untuk menangkap Tien atas pembunuhan pendekar silat, Roshi menyelesaikan situasi. Tien berlutut dan memohon pengampunan, menawarkan untuk membiarkan pria itu mematahkan lengannya sebagai gantinya. Tersentuh oleh ketulusan tersebut, pria itu memaafkannya dan menyerahkan Dragon Ball miliknya. Episode ditutup ketika Tambourine meledakkan gerobak petani menjadi berkeping-keping dan berhadapan langsung dengan Yajirobe, kemudian dengan Goku, yang berteriak bahwa pertandingan ulang ini miliknya.

Pertemuan Tien dengan pendekar yang pernah dia cederai adalah jantung emosional episode ini. Kesediaannya untuk menyamar diri dan menerima hukuman fisik menunjukkan seberapa jauh dia telah berubah dari pembunuh tanpa belas kasihan yang dilatih oleh Master Shen. Pengampunan akhir pria itu memvalidasi transformasi Tien.

Pengejaran panjang Goku terhadap Yajirobe memberikan kelegaan komis dan pengembangan praktis karena sinyal Dragon Ball yang bergerak menarik Tambourine lebih dekat. Konfrontasi final di akhir episode penuh dengan makna: Goku, dalam kekuatan penuh dan membakar dengan tujuan, siap untuk membalas dendam Krillin.

Episode ini menjalankan dua kisah paralel dari perhitungan pribadi. Tien menebus dosa kekejaman di masa lalunya sementara Goku bersiap menghadapi iblis yang mewakili kerugian terbesarnya. Dengan tim Roshi sekarang memegang beberapa Dragon Ball dan Goku akan menantang Tambourine lagi, kedua benang berkonvergensi menuju klimaks.