Tertinggi Pengorbanan

Goku telah selamat dari apa yang tidak bisa dilakukan oleh empat belas prajurit sebelumnya. Menggunakan Tongkat Sakti, dia melontarkan dirinya dan Yajirobe keluar dari labirin beku dan kembali ke permukaan. Sementara itu, dunia jatuh dalam kekacauan di bawah dekrit Piccolo tentang ketidaktertiban. Penjahat merampok toko-toko, geng berkeliaran bebas, dan fasilitas pemasyarakatan dibanjiri penghuni.

Di Central City, Android 8 tiba mencari Suno. Dia menemukannya membantu warga sipil yang terluka di sebuah stasiun bantuan darurat. Ketika sekelompok preman menolak untuk membantu para korban, kehadiran yang mengesankan dari Eighter membujuk mereka untuk bekerja sama. Di seluruh dunia, pemerintahan Piccolo membawa yang terburuk dari kemanusiaan, dengan hanya tindakan kebaikan yang tersebar mendorong melawan arus.

Tenshinhan akhirnya menguasai Mafūba setelah pelatihan solo yang melelahkan dan terbang ke udara, menuju Raja Piccolo dengan rice cooker dan tekad untuk menyegel iblis atau mati mencoba. Kembali di Korin Tower, Goku bisa merasakan kekuatan baru yang mengalir melalui dirinya. Lebih dari sekadar kekuatan mentah, dia telah memperoleh kemampuan untuk merasakan lokasi Piccolo tanpa Radar Dragon Ball. Korin, menyadari bahwa Goku akhirnya siap, memberikan hadiah kepadanya; awan Awan Terbang baru untuk menggantikan yang dirusak Tambourine. Goku melompat naik dan berlari menuju King Castle, menyiapkan panggung untuk pertarungan terakhir.

Kemunculan Goku dari labirin es mengubahnya dari anak yang dikalahkan menjadi ancaman yang sebenarnya. Air Ilahi Ultra membuka bukan hanya kekuatan tetapi juga kemampuan dasar untuk merasakan energi, sebuah keterampilan yang akan mendefinisikan gaya bertarungnya untuk sisa seri.

Tien dan Goku sekarang keduanya berlari menuju Raja Piccolo dengan pendekatan yang sama sekali berbeda. Tien membawa Mafūba, sebuah teknik yang akan membunuh pengguna. Goku membawa kekuatan mentah yang diperoleh melalui selamat dari percobaan mematikan. Pertanyaannya bukan hanya apakah salah satu dari mereka bisa mengalahkan Piccolo, tetapi yang mana dari mereka yang akan sampai kepadanya terlebih dahulu.

Episode ini menutup arc power-up dan meluncurkan Goku menuju pertempuran terakhir. Awan Terbang yang baru melambangkan awal yang baru, menggantikan awan yang hilang di momen tergelap saga. Subplot Eighter dan Suno melandaskan krisis global dalam taruhan pribadi, menunjukkan bahwa orang-orang biasa menderita sementara para pejuang bersiap untuk perang.