Siege di Chow Castle

Central City bersemarak dengan perayaan saat warga berkumpul untuk ulang tahun ke-20 Raja Furry, dengan anak-anak mempersembahkan bunga, termasuk wajah yang familiar: Suno dari Jingle Village. Perayaan berakhir dengan keras ketika kapal udara Raja Piccolo turun ke atas kastil.

Di Sacred Land of Korin, Upa yang tiga tahun lebih tua sangat senang melihat Goku lagi. Goku menjelaskan kebutuhan mereka untuk mendaki Korin Tower untuk pelatihan lebih lanjut, dan Yajirobe awalnya tidak ingin ikut mendaki sampai Goku menyebutkan Senzu Beans yang menunggu di puncak. Bora meluncurkan kedua petarung ke atas untuk memberi mereka keuntungan awal, dan Yajirobe mulai memanjat menara dengan Goku menunggangi punggungnya.

Yamcha dan yang lainnya tiba di tempat di mana Roshi menghadapi Piccolo, menemukan mayat Roshi dan Chaozu. Tien menceritakan semuanya kepada mereka dan pergi sendiri, bertekad untuk menguasai Mafūba. Kembali di King Castle, Piccolo jatuh ke dalam kota dan memulai serangannya. Penjaga, tank, dan tentara jatuh secara beruntun. Tidak ada satu pun senjata yang memperlambat dewa jahat ini. Dia membunuh komandan, menangkap Raja Furry yang melarikan diri, dan mengambil alih kastil. Pusat kekuasaan dunia sekarang milik Raja Piccolo.

Perayaan ulang tahun memberikan kontras yang kejam terhadap kekerasan yang mengikutinya. Anak-anak mempersembahkan bunga satu saat, tentara mati di saat berikutnya. Penguasaan lengkap Piccolo terhadap pertahanan kastil membuktikan bahwa tidak ada kekuatan militer konvensional yang dapat menyentuhnya.

Pendakian Goku ke Korin Tower sejajar dengan penyerangan Piccolo ke kastil. Satu mencari kekuatan melalui disiplin dan pelatihan; yang lain merebut melalui penghancuran. Keberangkatan soliter Tien untuk belajar Mafūba menambah benang ketiga harapan yang putus asa.

Dengan Raja Piccolo merebut pemerintahan dunia dengan paksa, konflik meluas dari dendam pribadi menjadi krisis planet. Perjalanan Goku ke Korin Tower kini menjadi perlombaan melawan waktu, karena setiap saat yang Goku habiskan untuk mendaki adalah saat yang Piccolo gunakan untuk mengkonsolidasikan kekuasaannya atas seluruh dunia.