Perasaan yang Melampaui Waktu: Trunks dan Mai

Dengan para pahlawan terikat sampai Bulma dapat memperbaiki Mesin Waktu milik Cell, episode ini beralih ke interlude yang didorong karakter. Trunks Masa Depan terkejut ketika mendengar nama Mai, langsung mengenalinya. Dia duduk bersama dirinya dan menceritakan kisah bagaimana Goku Black muncul di timelinenya dan secara sistematis menghancurkan peradaban. Mereka yang selamat turun ke bawah tanah dan membentuk gerakan perlawanan, dipimpin oleh tak lain dari Mai Masa Depan, seorang wanita pemberani yang mengorganisir para penyintas dan melawan melawan kemungkinan yang mustahil.

Goku dan Vegeta mempersiapkan diri untuk pertempuran yang akan datang melalui program pelatihan yang terpisah. Goku meminta lebih banyak sesi dengan Whis, tetapi Whis menolak, jadi Goku pergi ke planet Raja Kai, hanya untuk ditolak karena kerusakan yang dia sebabkan selama kunjungan terakhirnya. Vegeta melemparkan dirinya ke Mesin Gravitasi dengan fokus tunggal, bersumpah dalam hati untuk membuat Goku Black membayar atas kematian rekan wanita masa depan istrinya.

Di timeline alternatif, Goku Black bereksperimen dengan kemampuan yang baru ditemukannya, semakin nyaman dengan kekuatan yang dia serap dari pertarungan singkatnya dengan Goku zaman sekarang. Dia berbicara tentang ingin menghadapi Goku lagi sehingga kekuatannya terus berkembang. Kembali di masa kini, Mai mendengarkan cerita Trunks Masa Depan dan mulai mengembangkan perasaan untuknya, yang terlihat mengecewakan young Trunks. Ketika Trunks Masa Depan mengungkapkan bahwa Mai Masa Depan sudah pergi, suasana menjadi murung. Goku muncul dengan kata-kata semangat, sementara di tempat lain Beerus memberitahu Whis bahwa ki Black terasa sangat familiar, dan Whis memutuskan untuk menyelidiki.

Hubungan antara Trunks Masa Depan dan Mai Masa Depan mendapat pengembangan yang paling substansial di sini. Melalui pengisahan ulangnya, dia tidak disajikan sebagai minat percintaan tetapi sebagai pemimpin perang, seseorang yang menyatukan masyarakat yang runtuh melalui kehendak murni. Penggambaran ini menambah berat pada kematiannya yang jelas terjadi di episode sebelumnya dan memberikan kesedihan Trunks Masa Depan fondasi yang lebih dalam. Present-day Mai, masih secara teknis seorang anak dalam kesadaran orang dewasa berkat keinginan Dragon Ball yang membuat Pilaf Gang muda kembali, mulai melihat Trunks Masa Depan dengan mata baru.

Montase pelatihan senyap Vegeta berbicara lebih keras daripada dialog yang bisa. Pengungkapan bahwa dia melawan untuk Bulma Masa Depan secara khusus, bukan hanya untuk tantangan, menandai pertumbuhan nyata. Di arc sebelumnya, Vegeta berjuang untuk membuktikan dirinya atau untuk memuaskan kebanggaannya. Di sini, dia berjuang karena seseorang membunuh wanita yang dia cintai di timeline yang bisa dia jangkau. Perbedaan itu penting.

Adegan terakhir episode ini adalah yang paling penting. Beerus dan Whis keduanya mengenali sesuatu dalam tanda tangan ki Goku Black, dan Whis memutuskan untuk menyelidikinya. Pertukaran yang tenang ini menjalankan seluruh benang investigatif saga. Identitas Goku Black adalah misteri pusat arc, dan fakta bahwa God of Destruction dan Malaikat menemukan energinya familiar mempersempit kemungkinan secara konsiderable. Sementara itu, kemampuan Black untuk secara retroaktif tumbuh dari pertemuan masa lalu menimbulkan pertanyaan yang mengganggu, apakah Goku yang dia hadapi lain kali akan menghadapi versi yang jauh lebih kuat? Dr. Brief dan istrinya kembali dari liburan untuk membantu dengan perbaikan, menjakarkan taruhan kosmik dalam realitas domestik.