Goku dan Kuririn! Kembali ke Tempat Latihan Lama yang Akrab!

Dengan Vegeta, Piccolo, dan Beerus semuanya tidak tersedia, Goku kesulitan menemukan mitra latihan. Dia berlatih sedikit dengan Gohan, yang muncul sebagai Great Saiyaman dan saling memukul sebagai Super Saiyan sebelum Chi-Chi menghentikan pertandingan karena merusak ladang sayuran. Goten menyarankan Kuririn, dan Goku terbang mencari teman tertua yang saat ini bekerja sebagai polisi. Setelah membantu Kuririn menangkap beberapa penjahat dengan santai membengkokkan senjata mereka, Goku memintanya untuk berlatih.

Kuririn ragu, percaya bahwa berlatih dengan pejuang tingkat dewa akan sia-sia. Android 18 tiba dan, dengan ketidaksengajaan kasar, mempertanyakan mengapa suaminya begitu lemah sehingga peluru menyentuhnya. Marron menambahkan bahwa dia ingin ayah yang kuat. Kata-kata ini menyentuh hatinya tetapi juga menyalakan sesuatu dalam diri Kuririn. Dia setuju untuk berlatih, dan kedua teman lama itu berlatih di luar, merenungkan hari-hari mereka berlatih di bawah Master Roshi sebagai anak-anak.

Di Kame House, Master Roshi setuju untuk membantu, menempatkan Goku dalam setelan kura-kura berbobot yang hampir tidak bergerak dan melarang transformasi Super Saiyan dan penerbangan. Meskipun terhambat, gerakan Goku hampir tidak terpengaruh, menunjukkan sejauh mana dia telah melampaui batas manusia. Malam itu, Kuririn berlatih sendirian, bergulat dengan keraguan diri. Pagi berikutnya, Roshi mengirim mereka dalam perlombaan untuk menemukan Tumbuhan Surga yang langka di pulau terpencil. Dengan Peramal Baba mengamati melalui kristal ajaib, Goku dan Kuririn memasuki hutan yang suram dan menemukan diri mereka dikelilingi oleh ilusi menara dari musuh terbesar mereka; Cell, Frieza, Vegeta, Nappa, Ginyu Force, Raja Piccolo, dan Super Buu. Kuririn melihat Tambourine, makhluk yang pernah membunuhnya, dan membeku ketakutan.

Beban emosional episode ini berasal dari konfrontasi jujur Kuririn dengan keterbatasan dirinya sendiri. Dia tidak menghadapi sindrom impostor; dia benar-benar tidak dapat bersaing dengan Saiyan dan dewa yang mendominasi lanskap saat ini. Kata-kata blak-blakan Android 18, meskipun kasar, berasal dari tempat kekhawatiran daripada kekejaman. Dia tahu apa yang mampu dilakukan Kuririn dan frustrasi bahwa ketakutan menghentikannya.

Adegan pertandingan antara Goku dan Kuririn penuh dengan nostalgia, dan keputusan bersama mereka untuk kembali ke Kame House menghubungkan serial saat ini dengan busur pertama Dragon Ball. Metode pelatihan Master Roshi, mengirim mereka ke dalam bahaya dengan instruksi yang tidak jelas, mencerminkan cara dia selalu mengajar; melalui pengalaman daripada penjelasan.

Forest of Terror dan musuh-musuh ilusorinya diambil dari sejarah lengkap waralaba, menampilkan ancaman dari Dragon Ball asli hingga Buu Saga. Untuk Kuririn secara khusus, melihat Tambourine penting karena kematian itu dalam Saga Raja Piccolo adalah pertama kalinya karakter utama terbunuh dalam serial, dan pembunuhan Kuririn itulah yang mengirim Goku dalam misi pertamanya yang benar-benar putus asa.

Episode ini sepenuhnya anime-original dan memulai mini-arc yang berfokus pada pengembangan karakter Kuririn, perhatian yang langka dan disambut baik untuk salah satu karakter pendukung yang paling bertahan lama dari waralaba.